Traducción para "kullattu" a ingles

Kullattu

adjetivo

• gilt
• gilded
• plated with gold
• gold-plated

Ejemplos de traducción

gilt adjetivo

Museo Shanghai Buddha kullattu pronssi
museum Shanghai Buddha gilt bronze

Kynttilänjalka (2) - Kullattu Hopea - Saksa
Candlestick (2) - Silver gilt - Germany

aktiivinen käyttö kullattu ja stukko...
Active use of gilt and stucco...

Philip Morris, tupakkayhtiö, kullattu, 16mm
Philip Morris, tobacco company, gilt, 16mm

Ronneby brunn, 14mm, kullattu, hotelli ja kylpylä
Broströms Koncernen, shipping company, 14mm, gilt.

Seinälamppu (2) - Kullattu, Puu - 1700-luvun puoliväli
Wall lamp (2) - Gilt, Wood - mid 18th century

Soikea kullattu ja veistetty puinen Peili Louis XV.
Louis XV mirror oval gilt wood and carved.

Kokoelma, Kuvake, Rajoitettu painos, Sekalaiset kohteet (9) - Kullattu, Tinaseos
Collection, Icon, Limited edition, Mixed lot (9) - Gilt, Pewter

Hopea, Kokoelma, Rajoitettu painos (8) - .925 hopea, Kullattu, lisää
Collection, Limited edition, Silver (8) - .925 silver, Gilt, Other

Rakennusryhmän keskeinen osa kohoaa valtavana nelikulmaisena rakennuksena sivurakennusten yläpuolelle päättyen samantapaisiin kullattuihin katteisiin kuin Jokhangin temppelissä.
The central part of this group of buildings rises in a vast quadrangular mass above its satellites to a great height, terminating in gilt canopies similar to those on the Jokhang.

Vapaudenristillä oli kolme luokkaa: Vapaudenristi miekkojen kera (1938 mennessä myönnettiin 1818 kappaletta) Vapaudenristi (1938 mennessä myönnettiin 7917 kappaletta) Vapaudenmitali (myönnettiin yhteensä 51735 kappaletta) Risti oli kooltaan 42 x 42 mm ja se oli kullattua pronssia.
The Cross of Independence had three classes: Cross of Independence with Swords (1818 awarded by 1938) Cross of Independence (7917 awarded by 1938) Medal of Independence (51735 awarded altogether) The cross was 42 by 42 mm, made of gilt bronze.

gilded adjetivo

Musta barokki kullattu puinen sohva
Black baroque armchair and gilded wood

kullattu runkomaalauksia ja valokuvia seinillä
gilded framepaintings and photographs on the walls

Myös portaita, joissa on kullatut sarakkeet.
There are also stairs with gilded columns.

Aukkoja ikkunoiden välillä, kullattuja stucco reliefejä kysymys.
Gaps between windows, gilded stucco reliefs issue.

Erittäin tärkeä yksityiskohta - peili kullattu kehyksiä.
A very important detail - the mirror in gilded frames.

Ne voidaan koristeltu Lambrekiinin, kullattu tupsut, kangas.
They can be decorated with lambrequins, gilded brushes, draperies.

Christian Dior Germany - kullattu - Kaulakoru ja rannekoru.
Christian Dior Germany - gilded - Necklace and bracelet with case.

Kuka voisi myöntää sitä keskiajalla, kullattu ruoka.
Who could afford it in the Middle Ages, gilded food.

Hang seinään kullattu pohja ja valkoiset sävyt.
Hang a wall with a gilded base and white shades.

Pyhäkössä oli Makedonian kuninkaiden kullatut patsaat.
In this sanctuary were gilded statues of the Macedonian kings.

Jokhang on neljäkerroksinen rakennus, jonka katot ovat peitetty kullatuilla pronssitiilillä.
The Jokhang temple is a four-story construction, with roofs covered with gilded bronze tiles.

Tornin kupoli edustaa myös barokkityyliä ja kirkon kolme alttaria ovat kullattuja.
The tower’s dome is equally baroque, and the church’s three altars are heavily gilded.

Väkijoukon jäsenet repivät kullattuja koristeita rakennuksen valurautaovista ja rikkoivat sitten niillä ensimmäisen kerroksen ikkunoita.
Members of the crowd tore gilded ornamental work from the building's wrought iron doors and then used it to break first floor windows.

Tämän jälkeen kullattu intiaani ja hänen seurassaan olevat päälliköt heittivät kaiken kullan järveen.
The gilded Indian then ... out all the pile of gold into the middle of the lake, and the chiefs who had accompanied him did the same on their own accounts. ...

Hasekura toimitti paaville kullatun kirjeen, jossa pyydetään kauppaliittoa Japanin ja Meksikon välille ja kristittyjen lähetyssaarnaajien lähettämistä Japaniin.
Hasekura remitted to the Pope two gilded letters, one in Japanese and one in Latin, containing a request for a trade treaty between Japan and Mexico and the dispatch of Christian missionaries to Japan.

plated with gold adjetivo

Hopea, m.l. kullattu tai platinoitu hopea, puolivalmiste, hienous
Semi-manufactured silver, incl. silver plated with gold or platinum, of a fineness of

Hopea (myös kullattu tai platinoitu hopea), muokkaamattomana, puolivalmisteena tai jauheena
Silver (including silver plated with gold or platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form

Sulfonamidit 7106 Hopea (myös kullattu tai platinoitu hopea), muokkaamattomana, puolivalmisteena tai jauheena
7106 Silver (including silver plated with gold or platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form

JALOMETALLIT JA JALOMETALLILLA PLETEROIDUT METALLIT 7106000000 80 (4/0): Hopea (myös kullattu tai platinoitu hopea), muokkaamattomana, puolivalmisteena tai jauheena
7106000000 80 (4/0): Silver (including silver plated with gold or platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form

gold-plated adjetivo

Kullattu ruostumaton teräs
Gold-plated stainless steel

Materiaali: Kullattu metalli
Material: Gold plated metal

Toimitetaan kauniissa rasiassa. o kullattua/hopeoitua jaspis kiveä, kullattu ketju
Delivered in a beautiful box. o silver/gold plated jasper stone, gold plated chain

Kullattu lukko ja avain
Gold plated lock and key

Kullan kullattu ruostumatonta terästä
Gold Plated Stainless Steel Case

Kullattu risti on belgialaisen kuvanveistäjä Philippe Denisin työtä.
The gold-plated cross is a work of the Belgian sculptor Philippe Denis.

Pyhän taiteen museossa Pyhän Justinen kirkossa (Sveti Justina) Rabissa Kroatiassa on kullattu pyhäinjäännöslipas, jossa väitetään sisältävän Pyhän Kristoforoksen pääkallon.
The Museum of Sacred Art at Saint Justine's Church (Sveti Justina) in Rab, Croatia claims a gold-plated reliquary holds the skull of St. Christopher.