Ejemplos de traducción
verbo
Tablettien tärkeimmistä osista olisi korostettava:
Among the most important elements of tablets should be highlighted:
Viron viiriäisten tärkeimmät edut on korostettava:
The main advantages of Estonian quail should be highlighted:
Siinä on korostettava keskeisiä ympäristöominaisuuksia vastaavia perusteita.
It shall highlight the criteria corresponding to the key environmental characteristics.
Ajatuksena on selvemmät mahdollista sisältöä on korostettava käyttöliittymä.
The idea is to have a more sober possible for your content to be highlighted interface.
Raportti on edelleen täysin vuorovaikutteinen, ja sen tiedot ovat suodatettavissa ja korostettavissa.
The report is still fully interactive, with filtering and highlighting capability.
Ensimmäisessä suoritusmuodossa, erottuvalla huonekalut. tiettyjä osia olisi korostettava tahansa sisustukseen.
In the first embodiment, a contrasting furniture. certain elements should be highlighted in any interior.
verbo
Joten et olisi korostettava yli laskemisesta terveyden vaaraa.
So you do not should stress over putting your health in risk.
Joten et olisi korostettava yli laittamalla hyvänolon uhka.
So you do not should stress over putting your wellness in threat.
On korostettava, että tämä pätee kaikkiin koteihin, poikkeuksetta.
It must be stressed that this applies to all homes, without exception.
On kuitenkin korostettava
It should be stressed however that the LLM programme cannot offer any technical or logistical support for these external application processes, other than letters of recommendation and/or confirmations of application or selection, where required.
On korostettava, että tahtoa palauttaa ei maksaa pois.
It has to be stressed that the will to recover does pay off.
Suorituskyky muilla aloilla on korostettava myös, ja ne ovat usein korkeat tuloksen.
Performance in other areas is stressed as well, and they are often high achievers.
Kyseisen elimen, tätä on korostettava, on oltava riippumaton sekä hallintoelimistä että lentoyhtiöistä.
That body, it has to be stressed, will have to be independent from both managing bodies and airline companies.
Meidän on korostettava, kuinka tärkeää on keskittää Eurooppa 2020 -strategian vuotuinen tarkistus yhdennettyihin talous- ja työllisyyspolitiikan suuntaviivoihin.
We must stress the importance of focusing the annual review of the Euro
verbo
Kaikenlainen alguno ja ninguno ja Englanti versiot olisi korostettava. Luo Kuvakäsikirjoitus
All forms of alguno and ninguno and their English versions should be underlined.
maalaistalon sisätiloissa on korostettava tilojen jakautumista eri vyöhykkeisiin: keittiö / ruokailu, työ, virkistys;
the interior of the country house must underline the division of the premises into different zones: kitchen / dining, work, recreation;
Lisäksi siellä on korostettava sitä, että selvä yhteys välillä on tehty genetiikan ja unissakävelyä.
Also there must be underlined the fact that a clear link has been made between genetics and sleepwalking.
Tärkein ero, joka meidän on korostettava, on se ambulanssipalvelu on vain osa sairaalahoitojärjestelmää.
The main difference that we must underline is that ambulance service is only a part of the prehospital care system.
Tavanomaisten painopisteiden kuten vakaan makrotaloudellisen toimintaympäristön ohella on korostettava innovaatioiden, tiedon, yrittäjyyden ja kestävän kehityksen keskeistä merkitystä.
In addition to traditional assets such as a stable macro-economic environment, the key importance of innovation and knowledge, entrepreneurship and sustainability must be underlined.
Sinun ei tarvitse hoitoa edeltävälle seinien, koska materiaali ei ole salattavaa, vaan päinvastoin, tiili olisi korostettava.
You do not need to pre-treatment of the walls, because the material does not have to hide, but on the contrary, the brick should be underlined.
Lisäksi on korostettava eri julkisten toimijoiden sinnikästä työtä eri toimialoilla niin telakoiden, kaivosten, autotehtaiden tai datakeskusten pitämiseksi tai houkuttelemiseksi Suomeen.
I must also underline the sustained efforts made by public actors to retain or lure activities to Finland in different industries, such as the shipyards, mines, car factories and data centres.
Uudessa pöytäkirjassa olisi korostettava kaikkien maiden sitoumusta toteuttaa toimia, joilla edistetään riittävää sopeutumista, sisällytetään sopeutuminen kansallisiin ja alueellisiin suunnitteluprosesseihin ja tehdään yhteistyötä ilmastonmuutosta sietävän kestävän kehityksen saavuttamiseksi.
The new Protocol should underline the commitment by all countries to undertake measures to facilitate adequate adaptation, to integrate adaptation into relevant national and regional planning processes and to cooperate in order to achieve climate resilient sustainable development.
Tällaisessa tilanteessa tietyn avainsanan sisällä artikkelissa ovat noin korostettava, ja olit viet hiiren aiemmin korosti, sana, voit olla tarjotaan napauta linkkiä, joka ohjaa vielä lisää kolmannen osapuolen voittoa hakukone.
In such a situation a particular keyword inside a article are about to be underlined, and were you to hover your mouse earlier the emphasized word, you would be offered to tap on a link that redirects to yet additional third party profit-making search engine.
Ensinnäkin on korostettava, että sopimuksen parafointi viisi vuotta sen jälkeen, kun neuvosto hyväksyi päätöksen, jolla komissiolle annettiin lupa tällaisten neuvottelujen käynnistämiseen 3. joulukuuta 2010, on ollut menestys etenkin, kun otetaan huomioon tämänhetkiset kansainväliset toimet terrorismin torjumiseksi.
Firstly, it should be underlined that the initialling of this Agreement, five years after the Council adopted a decision authorising the Commission to open such negotiations on 3 December 2010, is a success, especially within the current context of inte
verbo
Tältä osin on korostettava, että Salgado Gonzálezin eläkkeen teoreettista määrää vähennettiin soveltamalla asetuksen N:o 1408/71 46 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaista suhdelukua sen huomioon ottamiseksi, että hän oli käyttänyt oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen eikä ollut maksanut vakuutusmaksuja Espanjassa 31.3.1999 jälkeen.
In that regard, it must be underscored that the theoretical amount of Ms Salgado González’s pension was reduced by applying a ratio in accordance with Article 46(2)(b) of Regulation No 1408/71 in order to reflect the fact that she had exercised her right to free movement and had not paid insurance contributions in Spain after 31 March 1999.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test