Traducción para "kiinnittää huomiota" a ingles

Kiinnittää huomiota

• notice
• pay attention
• pay attention to

Ejemplos de traducción

notice

Ennakko-oireet voivat olla niin vähäisiä, ettei niihin osata kiinnittää huomiota.
Early on, symptoms may not be noticeable.

Juliste kiinnitetään yleensä seinään, muuriin, ikkunaan, ilmoitustaululle tai muuhun näkyvään paikkaan, sillä julisteen tarkoituksena on kiinnittää huomiota.
A handbill includes any sign, notice, placard, poster, paper, advertising circular, sticker, card, leaflet, or other similar item calculated to attract the attention of the public.

1940-luvulta alkaen kriitikot alkoivat kiinnittää huomiota Rolandin näyttelijäntaitoihin, ja ylistivät hänen roolisuorituksiaan elokuvissa Yö Kuuban yllä (1949), Särkyneiden haaveiden kaupunki (1952), Vihan lahti (1953) ja Cheyenne (1964).
Beginning in the 1940s, critics began to take notice of his acting and he was praised for his supporting roles in John Huston's We Were Strangers (1949), The Bad and the Beautiful (1952), Thunder Bay (1953), and Cheyenne Autumn (1964).

pay attention

Kun he palaavat tanssilattialle, jokainen kiinnittää huomiota häneen, Pamela mukaan lukien.
When they return to the dance, everyone pays attention to him, including Pamela.

Stiles myy "Teen Wolf" -tavaraa ja Pamela vihdoin alkaa kiinnittää huomiota Scottiin.
Stiles merchandises "Teen Wolf" paraphernalia and Pamela finally begins paying attention to Scott.

Niiden on tarkoitus soveltaa poliittista painostusta - varoitus siitä, että neuvosto kiinnittää huomiota ja jatkaa toimia.
They are meant to apply political pressure — a warning that the Council is paying attention and further action may follow.

Kerran hän totesikin: "Koska aikaa ei ollut tarpeeksi, saatoin kaikissa kokeissani kiinnittää huomiota vain niihin seikkoihin, joilla näytti olevan merkitystä käytännöllisen optiikan kannalta."
Ultimately, however, his primary passion was still practical optics, once noting that "In all my experiments I could, owing to lack of time, pay attention to only those matters which appeared to have a bearing upon practical optics".