Traducción para "kiihkeä" a ingles

Kiihkeä

adjetivo

• fervent
• frantic
• passionate
• intense
• ardent
• impetuous
• furious
• frenzied
• impassioned
• zealous
• steamy
• hectic
• heated
• hot
• intensive
• sultry
• vehement
• towering
• eager
• violent
• torrid
• blazing
• fiery
• keen
• fervid
• acute
• spirited

Ejemplos de traducción

frantic adjetivo

Rajoitettu venäläinen sotajoukko, joka koostui kahdesta jalkaväkipataljoonasta ja jolla oli neljä tykkiä, saapui Tbilisiin vuonna 1784, mutta vedettiin takaisin georgialaisten kiihkeistä vastalauseista huolimatta vuonna 1787.
A limited Russian contingent of two infantry battalions with four artillery pieces arrived in Tbilisi in 1784, but was withdrawn, despite the frantic protests of the Georgians, in 1787 as a new war against Ottoman Turkey had started on a different front.

passionate adjetivo

Konfederaation asukkaat olivat kiihkeitä demokraattisen puolueen kannattajia.
Her parents were strong Catholics and passionate Democratic Labor Party supporters.

Lady Windermere's Fan -näytelmän ensi-illassa Oscar kohtaa keikarimaisen lordi Alfred Douglasin (Jude Law), ja kaksikon välille puhkeaa kiihkeä ja myrskyisä rakkaussuhde.
On the opening night of his play Lady Windermere's Fan, Wilde is re-introduced to the dashingly handsome and openly foppish poet Lord Alfred Douglas (Jude Law), whom he had met briefly the year before, and the two fall into a passionate and tempestuous relationship.

intense adjetivo

Lacy on älykäs, kiihkeä, aktiivinen ja valpas.
Josh is gorgeous, broody and intense.

ardent adjetivo

Ernst Faberin mukaan Yongle oli "kiihkeä buddhalainen."
The Yongle Emperor was said to be an "ardent Buddhist" by Ernst Faber.

Myöhemmin hänestä tuli myös kiihkeä natsi ja SA-Obergruppenführer.
Later in his life, he became an ardent Nazi and SA-Obergruppenführer.

Hän oli kiihkeä Unionista eroamisen kannattaja, ja oli eroamiskonvention jäsen.
He was an ardent secessionist, and was a delegate to the Secession Convention.

impassioned adjetivo

Kriitikot kehuivat albumin kekseliästä instrumentaatiota sekä Mangumin provosoivia ja kiihkeitä sanoituksia.
The album was highly praised by critics for its wildly inventive instrumentation and Mangum's provocative and impassioned lyrics.

heated adjetivo

He käynnistivät kiihkeitä keskusteluja ja kiistoja erityisesti postkoloniaalisen kritiikin perusteista.
They triggered heated debates and controversies especially on the foundations of postcolonial critique.

hot adjetivo

Kiihkeä suudelma kuluttaa kaloreita.
The cubes are eaten hot, using toothpicks.

violent adjetivo

Juri Nummelin: Poen lyhyt ja kiihkeä elämä.
Billy the Kid: A Short and Violent Life.

fiery adjetivo

Yhtyettä pidetään riot grrrl -musiikkityylin edelläkävijänä, ja se tuli tunnetuksi radikaaleista feministisistä sanoituksista ja kiihkeistä esityksistä.
The band is widely considered to be the pioneer of the riot grrrl movement, and was known for its radical feminist lyrics and fiery performances.