Traducción para "katkeaminen" a ingles

Katkeaminen

sustantivo

• severance
• breakdown
• rupture

Ejemplos de traducción

breakdown sustantivo

Neuvottelujen katkeaminen ja ANC vastarintakampanja[muokkaa | muokkaa wikitekstiä
CODESA II and the breakdown of negotiationsEdit

TIIVISTELMÄ Toimilupasopimusta koskevien neuvottelujen katkeaminen yksityisen sektorin konsortion kanssa esti Euroopan GNSS-järjestelmän käyttöönoton alkuperäisessä aikataulussa.
SUMMARY The breakdown of concession contract negotiations with the private consortium prevented the introduction of the European GNSS by the date originally scheduled.

Juuri tämä Yhteyden katkeaminen, joka paljastaa suurempi ongelma niiden välistä suhdetta, mikä on puute rehellisyyteen ja luottamukseen.
It is this breakdown in communication that reveals the bigger problem in their relationship, which is a lack of honesty and trust.

Teoksessa keskeistä on pyrkimys kontaktiin kielen avulla ja lopulta yhteyden katkeaminen, kun kielen merkitykset eivät kohtaa.
At the core of Tiina Palmu’s piece is the attempt to engage through language, and finally the breakdown of communication when the meanings do not meet.

rupture sustantivo

Tällaisessa tilanteessa välien katkeaminen oli tietenkin välttämätöntä.
Naturally, under such circumstances the rupture was necessary.

Tangon katkeaminen ajon aikana johtaa väistämättä hallinnan menettämiseen ja kenties pahaan kolariin.
Inevitably this will lead to a rupture of the Syriza United Front: “….