Ejemplos de traducción
Kansainvälisen yhteisön tulee lisätä ponnistuksiaan väkivallan kierteen katkaisemiseksi ja neuvotteluprosessin käynnistämiseksi.
The international community must step up its efforts to break the cycle of violence and get negotiations under way.
Hyvällä kodin hygienialla tarkoitetaan hygieniatoimenpiteiden kohdistamista kriittisiin kohtiin sopivana ajankohtana tartuntaketjun katkaisemiseksi, ts.
Good home hygiene means targeting hygiene procedures at critical points, at appropriate times, to break the chain of infection i.e.
Lopuksi joku pakotti perheen käyttämällä työkalua lukon katkaisemiseen ja voisimme tulla sisään potilaalla oli ilmeisiä kuoleman merkkejä.
As finally, someone forced the family using a tool to break the lock and we could enter and the patient showed obvious signs of death.
Naisten tuotantopotentiaalin vapauttaminen on avaintekijä köyhyyskierteen katkaisemiseksi, jotta naiset saavat täyden osansa kehityksen eduista ja oman työnsä hedelmistä.
The release of women s productive potential is pivotal to breaking the cycle of poverty so that women can share fully in the benefits of devel
Latinalaista Amerikkaa koskevassa EU:n strategiassa ja EU:n ja Latinalaisen Amerikan maiden huippukokoukseen vuonna 2006 osallistuneiden ministereiden Wienin julistuksessa sitouduttiin varmistamaan lapsen oikeuksien kunnioitus ja toteutuminen (5 kohta) ja tunnustettiin, että lasten ja nuorten suojelemiseksi ja köyhyyskierteen katkaisemiseksi tarvitaan erityistä julkista toimintapolitiikkaa.
The EU Strategy for Latin America and the Vienna Declaration of Ministers attending the EU-LAC Summit in 2006 made commitments to “ensure the respect and implementation of the rights of the child” (Article 5) and recognises the need to “generate specific public policies for the protection of children and youth and to break the cycle of poverty”.
Kuormakytkimen ei tarvitse rikkoa oikosulkuvirtaa, joten se ei ole varustettu suojalaitteella ja automaattisella laitteella, eikä periaatteessa käytä kaukosäädintä; tyhjökytkimen nimellisvirta on 0 ~ 5000A, ei vain nimellisvirran avaamiseksi ja sulkemiseksi, vaan myös katkaisemiseksi. Vikavirta on liitettävä suojalaitteeseen ja automaattiseen laitteeseen, ja toiminta voi olla seurata etänä.
The load switch does not need to break the short-circuit current, so it is not equipped with protection device and automatic device, and basically does not use remote operation; the rated current of the vacuum circuit breaker is 0~5000A, not only to open and close the rated current, but also to be able to cut off The fault current must be connected to the protection device and the automatic device, and the operation can be monitored remotely.
6. myöntää, että maksumäärärahoja koskevan prosessin ennustamisessa on luontaisia rajoitteita; pitää valitettavana, että nämä rajoitteet ovat aiheuttaneet maksumäärärahojen suunnittelussa ja seurannassa ilmenneitä puutteita, jotka käyvät ilmi siitä, että vuoden 2017 lopulla aiemmilta vuosilta käyttämättä jääneitä maksumäärärahoja oli 78 700 000 euroa; suhtautuu myönteisesti IMI2-yhteisyrityksen toteuttamiin toimenpiteisiin ylibudjetoinnin kierteen katkaisemiseksi; panee merkille, että IMI2-yhteisyrityksen hallintoneuvosto päätti vähentää kunkin vuoden toimintaan liittyviä ma
6. Acknowledges the inherent limitations in the forecasting of payment appropriation process; notes with regret that these limitations result in weaknesses when planning and monitoring payment appropriations, reflected in EUR 78 700 000 near the end of 2017 of unused payment appropriations from previous years; welcomes the corrective measures put in place by the IMI 2 Joint Undertaking to break the cycle of over budgeting; notes that the IMI 2 Joint Undertaking governing board decided to reduce the operational payment appropriations of the given year by EUR 56 000 000 and the accumulated unused from previous years by EUR 25 800 000;
Y. toteaa, että lasten köyhyys ja sosiaalinen syrjäytyminen on unionissa edelleen yleistä (26,4 prosenttia vuonna 2017); ottaa huomioon Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilarin, jonka mukaan lapsilla on oikeus suojeluun köyhyyttä vastaan ja heikoista lähtökohdista tulevilla lapsilla on oikeus yhtäläisiä mahdollisuuksia edistäviin erityistoimenpiteisiin; katsoo, että lapsiin varhaisessa vaiheessa tehtävillä investoinneilla saadaan merkittäviä hyötyjä näille lapsille ja koko yhteiskunnalle ja ne ovat ratkaisevan tärkeitä huono-osaisuuden kierteen katkaisemiseksi jo lasten ensimmäisinä elinvuosina;
Y. whereas there is a persistently high level of child poverty and social exclusion in the Union (26.4 % in 2017); whereas the European Pillar of Social Rights states that children have the right to protection from poverty and that children from disadvantaged backgrounds have the right to specific measures to enhance equal opportunities; whereas investing early in children yields significant returns for these children and society as a whole, and is crucial to breaking the vicious cycle of disadvantage in early years;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test