Traducción para "kaikkivaltias" a ingles
Ejemplos de traducción
sustantivo
Uskomme, että Jumala, Henki, on Kaikkivaltias, maailmankaikkeuden luoja ja hallitsija.
We believe that God, Spirit, is the Supreme Being, the creator and governor of the universe.
Kaikkivaltias Korkein, joka kehittyy persoonattomien toimintojen arvotasolla, ja Korkeimman Jumalan henkipersoona ovat yksi ja sama realiteetti—Korkein Olento.
The Almighty Supreme, evolving on the value-level of nonpersonal activities, and the spirit person of God the Supreme are one reality—the Supreme Being.
Korkeimman merkitys universumien luoduille 117:3.1 Kosminen realiteetti, josta eri yhteyksissä käytetään nimiä Korkein Olento, Korkein Jumala ja Kaikkivaltias Korkein, on monitahoinen ja universaalinen synteesi kaikkien finiittisten realiteettien esiin nousevista vaiheista.
Significance of the Supreme to Universe Creatures 117:3.1 The cosmic reality variously designated as the Supreme Being, God the Supreme, and the Almighty Supreme, is the complex and universal synthesis of the emerging phases of all finite realities.
(1272) 116:4.2 (1272.1) Aikakausina, jolloin Korkeimmuuden täysivaltaisuus on käymässä läpi ajallisuudessa tapahtuvaa kehitystään, Korkeimman kaikkivaltias voima on riippuvaista Seitsenkertaisen Jumalan jumaluusteoista, samalla kun Korkeimman Olennon ja Myötätoimijan sekä hänen primääristen persoonallisuuksiensa – Seitsemän Valtiashengen – välillä näyttää vallitsevan erityisen läheinen yhteys.
116:4.2 (1272.1) During those ages in which the sovereignty of Supremacy is undergoing its time development, the almighty power of the Supreme is dependent on the divinity acts of God the Sevenfold, while there seems to be a particularly close relationship between the Supreme Being and the Conjoint Actor together with his primary personalities, the Seven Master Spirits.
adjetivo
Hänellä ei ole vertaista, vaan Hän on Kaikkivaltias, Kaikkivoipa.
He has no equal but He is the Almighty, Omnipotent.
Jos Jumala on aineen armoilla, silloin aine on kaikkivaltias.
If God is at the mercy of matter, then matter is omnipotent.
6:4.2 (76.2) Poika on kaikkivaltias vain hengellisessä valtakunnassa.
6:4.2 (76.2) The Son is omnipotent only in the spiritual realm.
3:2.1 (46.5) Kaikki universumit tietävät, että "kaikkivaltias Herra Jumala hallitsee".
3:2.1 (46.5) All the universes know that “the Lord God omnipotent reigns.”
Onko metsurin kirves, joka tuhoaa puun niin sanotun elämän, mahtavampi kuin kaikkivaltias?
Is the woodman's axe, which destroys a tree's so-called life, superior to omnipotence?
Kun hän on kaikkivaltias, niin sehän merkitsee että hän voi lakkauttaa itse laatimansa luonnon lait.
His omnipotence signifies that He can suspend the laws of nature which he has established.
Odotamme jännittävä tarina vastakkainasettelu hyvän ja pahan, rakkauden ja ystävyyden, kaikkivaltias voima taikaa.
We are waiting for the exciting story of the confrontation between good and evil, love and friendship, omnipotent power of magic.
Jotkut monoteistit katsovat, että jumala ei ole tai ei edes voi olla kaikkivaltias tai että luodessaan olioita, joilla on vapaa tahto, jumala vapaaehtoisesti rajoitti kaikkivaltiuttaan.
Some monotheists reject the view that a deity is or could be omnipotent, or take the view that, by choosing to create creatures with freewill, a deity has chosen to limit divine omnipotence.
Hänen mukaansa uskovia kannustetaan uskomaan ihmeisiin ja idealisoimaan kaikki heikkoutensa kuvittelemalla kaikkivaltias, kaikkitietävä, kuolematon Jumala, joka edustaa kaikkien inhimillisten vikojen ja puutteiden vastakohtaa.
Believers are encouraged to believe in miracles, and to idealize all their weaknesses by imagining an omnipotent, omniscient, immortal God who represents the antithesis of all human flaws and shortcomings.
adjetivo
Kaikkivaltias ja Paratiisin-Jumaluus - Kaikkivaltias Korkein
The Almighty and Paradise Deity - The Almighty Supreme
Kaikkivaltias Jumala ei julista maailman loppua, vaan sen muutosta.
Almighty God does not announce the end of the world, but its transformation.
Valtakunnan Ajanjaksona, Kaikkivaltias Jumala työskentelee poistaakseen tuon syntisen luonnon.
In the Age of Kingdom, Almighty God is at work to eradicate that sinful nature.
Martti Mäkisalo: Kaikkivaltias Jumala ja valittu kansa vievät sotiin.
We the people of the State of Arizona, grateful to Almighty God for our liberties, do ordain this Constitution.
Capitoliumin salissa Rienzi rukoilee suuressa aariassaan Jumalaa Allmächt’ger Vater (Kaikkivaltias Isä).
Scene 1: A room in the Capitol Rienzi in his prayer "Allmächt'ger Vater" (Almighty Father!) asserts his faith in the people of Rome.
Myöhemmin asiasta kysyttäessä Corbett totesi: ”God Almighty directed me.” (suom. ”Kaikkivaltias Jumala ohjasi minua.”)
Lastly, he let Benjamin go with them and said “may God Almighty give you mercy… If I am bereaved, I am bereaved!”
Oikeudessa vastaajat totesivat nimenomaisesti, että vaikka he käyttivätkin sanontaa "Kaikkivaltias Jumala", heidän ryhmänsä ja Zhao Weishanin johtama Kaikkivaltiaan Jumalan seurakunta olivat kaksi eri organisaatiota.
Second, at trial the defendants stated explicitly that, although they both used the name "Almighty God," their group and the Church of Almighty God led by Zhao Weishan were two different organizations.
Jumalat muodostivat hierarkian, jossa Zeuksella, jumalten kuninkaalla, oli usein asema muiden yläpuolella, vaikkakaan hänkään ei ollut kaikkivaltias.
There was a hierarchy of deities, with Zeus, the king of the gods, having a level of control over all the others, although he was not almighty.
Tämän jälkeen messupalvelijat vastaavat papille: "Armahtakoon sinua kaikkivaltias Jumala, antakoon Hän sinulle kaikki sinun syntisi anteeksi ja johdattakoon sinut iankaikkiseen elämään."
The official English translation is: "May almighty God have mercy on us, forgive us our sins, and bring us to everlasting life."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test