Ejemplos de traducción
Jokaiselle julkistukselle annetaan päivämäärä ja linkki julkistukseen sen otsikosta.
Every release has a date and a link to the release in its heading.
Tilasto tarkentuu myöhemmissä julkistuksissa, kun ensimmäisissä julkistuksissa käytetty estimoitu luku korvataan toteutuneella havainnolla.
The statistics will become revised in later releases when the estimated figure used in the first releases is replaced with the actual figure.
Vastaavat muutokset joudutaan tekemään tilaston julkistukseen.
Corresponding changes will be made in the statistical release.
4) Muutos uusimman ja edellisen julkistuksen välillä
1) Change between the latest and previous release.
1) Muutos uusimman ja edellisen julkistuksen välillä
-3.2 1) Change between latest and previous release
Tarkat julkaisupäivät ilmoitetaan etukäteen tämän sivuston kohdassa ”Tulevat julkistukset”.
Precise release dates are announced in advance under the heading “Future releases” on this home page.
Tämä on laajempi katsaus aiemmasta julkistuksesta.
This publication is a more extensive review of the previous release.
Androidista on julkaistu uusia versioita julkistuksen jälkeen.
An Android-compatible version was later released.
27. syyskuuta 2013 Valve julkisti viimeisen julkistuksen kolmiosaisesta julkaisustaan.
On 7 September 2010, the МАК released their final report into the accident.
Morhaime uskoi että World of Warcraft ja Titan, julkistuksessaan, tulevat elämään rinnakkaiseloa MMO-markkinoilla.
Morhaime believed that World of Warcraft and Titan, upon its release, would be able to co-exist on the market.
Pian iPhone 4S:n julkistuksen jälkeen Samsung ilmoitti haastavansa Applen oikeuteen Ranskassa ja Italiassa, koska Samsungin mukaan iPhone 4S rikkoo kolmea sen WCDMA-verkkotekniikkaan liittyvää patenttia.
Shortly after the release of the iPhone 4S, Samsung filed motions for injunctions in courts in Paris and Milan to block further Apple iPhone sales in France and Italy, claiming the iPhone infringed on two separate patents of the Wideband Code Division Multiple Access standard.
Kuule uutiset ja julkistukset suorana PlayStationin mediatilaisuudesta.
All the news and announcements live from the PlayStation Media Showcase.
Raadin jäsenet julkistetaan kilpailun voittajan julkistuksen yhteydessä.
The members of the panel are revealed in connection with announcing the winner.
Pysy ajan tasalla uusimmista julkistuksista, paljastuksista ja päivityksistä. BLOG
Keep up to date with all the latest reveals, announcements and updates. BLOG
Pääministeri Juha Sipilä lupasi hallitusohjelman julkistuksessa, että kaik
When announcing the new government policy accord, Prime Minister Juha Sipilä promised that everyone will be taken care of.
Mittaus tehtiin tuotteen julkistuksen aikaan, ja tulos voi vaihdella markkina-alueen mukaan.
Measurement made at time of product announcement and may vary per market.
fyysinen masennus (usein tapahtuu julkistuksen jälkeen vakavan sairauden, kuten syövän tai vamma).
physical depression (often occurs after the announcement of a serious illness, such as cancer or disability).
Pidä julkinen Hangout On Air, kun haluat esitellä uuden tuotteen tai tehdä julkistuksen.
Hold a public Hangout On Air to demo a new product or make an announcement.
Puoli vuorokautta julkistuksesta puhelinta oli tilattu jo yli 200 000 kappaletta.
In the 72 hours following the announcement, over half a million ticket requests were received.
MOL-ohjelman julkistuksen vastapainona Neuvostoliitto aloitti oman sotilasavaruusasemaohjelman kehityksen, Almazin.
In response to the announcement of the MOL, the Soviet Union commissioned the development of its own military space station, Almaz.
Yhdysvaltalainen Dyneticsin työskenteli projektin parissa jo vuoden 2011 alulla, ja julkistuksen aikaan koneprojektin parissa työskenteli noin 40 yhtiön työntekijää.
In early 2011, Dynetics began studying the project and had approximately 40 employees working on it at the December 2011 public announcement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test