Traducción para "julkaisun yhteydessä" a ingles

Julkaisun yhteydessä

• upon launch
• in connection with the publication

Ejemplos de traducción

upon launch

Yhdistäminen valtava karttoja, syvä tiimipohjainen moninpeli mekaniikka, rakettireppuja, ja ajettavissa ajoneuvoissa, Dynamix \"mielikuvituksellinen peli loi perustan suunnittelun monet nykypäivän suosituimmista moninpeli ampujat, kuten Battlefield pelit ja Unreal Tournament 2004 jatko, Tribes 2, haittasi vakavia vikoja julkaisun yhteydessä, ja se pettynyt monta pelaajaa Tribes yhteisössä.
Combining huge maps, deep team-based multiplayer mechanics, jetpacks, and drivable vehicles, Dynamix' imaginative game laid the groundwork for the design of many of today's most popular multiplayer shooters, including the Battlefield games and Unreal Tournament 2004. The sequel, Tribes 2, was hampered by serious bugs upon launch and it disappointed many players in the Tribes community.

in connection with the publication

Vuositiedot julkaistaan neljännen neljänneksen julkaisun yhteydessä.
Annual data are released in connection with the publication for the fourth quarter.

Kuvan lähde ja tekijä on mainittava julkaisun yhteydessä.
The source and maker of the image must be given in connection with the publication of the image.

Arvostamme suuresti, jos kuvaajan nimi mainitaan julkaisun yhteydessä, kiitos.
We would greatly appreciate it if the name of the photographer is mentioned in connection with the publication, thank you.

Kotouttaminen.fi:n pakolaisten vastaanotto -osiota on paketin julkaisun yhteydessä päivitetty tietopaketin infografiikalla ja teksteillä.
In connection with the publication of this package, the section on receiving refugees on Kotouttaminen.fi was updated with the infographics and texts of the package.

Työvoimatutkimuksen vuotta 2016 koskevia keskeisimpiä vuositietoja on julkaistu alkuvuodesta (24.1.2017) joulukuun ja 4. neljänneksen tietojen julkaisun yhteydessä.
Annual data of the Labour Force Survey concerning the year 2017 have been published in connection with the publication of December and 4th quarter data in early 2017 (25 January 2018).

Incap julkaisee Arvopaperimarkkinalain mukaisen selvityksen yhtiön hallinto- ja ohjausjärjestelmästä erillisenä dokumenttina toimintakertomuksen ja vuosikertomuksen julkaisun yhteydessä. Osake ja osakkeenomistajat
Incap releases a report on the company’s corporate governance in compliance with the Securities Market Act as a separate document in connection with the publication of the report of the Board of Directors and the Annual Report.

Incap julkaisee Arvopaperimarkkinalain mukaisen selvityksen yhtiön hallinto- ja ohjausjärjestelmästä erillisenä dokumenttina toimintakertomuksen ja vuosikertomuksen julkaisun yhteydessä viikolla 12. Osake ja osakkeenomistajat
Incap will release a report on the company’s corporate governance in compliance with the Securities Market Act as a separate document, in connection with the publication of the report of the Board of Directors and the annual report in Week 12.

Yhtiö julkaisee Arvopaperimarkkinalain mukaisen selvityksen yhtiön hallinto- ja ohjausjärjestelmästä erillisenä dokumenttina toimintakertomuksen ja vuosikertomuksen julkaisun yhteydessä viikolla 11/2016. Osake ja osakkeenomistajat
The company will release a report on the company’s corporate governance in compliance with the Securities Market Act as a separate document in connection with the publication of the Report of the Board of Directors and the Annual Report in week 11/2016.