Traducción para "julistaa sen" a ingles

Julistaa sen

• declare it

Ejemplos de traducción

declare it

lopeta pidä siitä ja julistaa sen olevan väärä.
stop liking it and declare it to be false.

että Castilio julisti sen olevan inhottava laulu ja päätti, että
that Castilio declared it to be a vile song and decided that it

Trenton kirkolliskokous julisti sen väärä, että luvulla ja se jatkumaan
The Council of Trent declared it false in that century and it contin-

Onnittelen Kokkolan kaupunkia Kokkola-salin johdosta ja julistan sen täten käyttöön vihityksi.
I congratulate the City on its new Kokkola Hall and hereby declare it inaugurated.

Käyttäen sääntöä 1 floor-henkilökunnan jäsen voi palauttaa teknisesti mukatun käden ja julistaa sen elossa olevaksi, jos hän katsoo sen oikeudenmukaiseksi ja oikea käsi on selvästi palautettavissa.
Utilizing Rule #1, the Floor Personnel may retrieve a technically mucked hand and declare it live if they believe there is good cause to do so and the correct hand is clearly retrievable.

Seuraavaksi tulevat ne, jotka vääryyden ja jumalattomuuden keskellä kehittivät kristillisen luonteen, kunnioittivat Jumalan lakia, kun maailma julisti sen kumotuksi, sekä ne kaikkien aikojen miljoonat, jotka uskonsa tähden kärsivät marttyyriku
Next are those who perfected Christian characters in the midst of falsehood and infidelity, those who honored the law of God when the Christian world declared it void, and the millions, of all ages, who were martyred for their faith.

Kolossa oli tärkeä kaupunki kauppareitillä, joka kulki Efesosta kohti Lähi-itää, kuten oli sen lähin naapuri Laodikea, ja se oli niin tunnettu (värjätystä) villastaan, että Rooman valtakunta julisti sen verovapaaksi.
Colossae was an important city along the supply road running from Ephesus towards the middle east, as was Laodecia its closest neighbor, and was so known for its (dyed) wool that the Roman Empire declared it to be free from taxes.

Edellinen painos lailla "palauttaminen velallisen vakavaraisuudesta tai julistaa sen konkurssiin" ei tarkoiteta määräaikaisia rajoituksia menettelyn kesto luovuttamisesta omaisuutta velallisen, mutta tämä laki on että omaisuus johtaja nimitetään 6 kuukauden ajan, ja hänen toimikautensa voidaan pidentää.
The previous edition of the Law "On Restoration of Debtor's Solvency or Declaring it Bankrupt" did not include temporary restrictions on the duration of the procedure disposition of property of the debtor, but this law is assumed that the property manager is appointed for a period of 6 months, and his term may be extended.

Box Office India julisti sen ”jymymenestykseksi”.
Box Office India declared it a "Hit".

Box Office India julisti sen flopiksi.
Box Office India declared it a major flop .

Box Office India julisti sen ”semihitiksi”.
The Indian Box Office declared it a semi-hit.

16. joulukuuta 1982 YK:n yleiskokous tuomitsi verilöylyn ja julisti sen olleen kansanmurha.
On 16 December 1982, the United Nations General Assembly condemned the massacre and declared it to be an act of genocide.

Hallitseva unkarilainen ja saksalainen väestö yritti estää kaupungin liittämisen Tšekkoslovakiaan ja julisti sen vapaakaupungiksi.
The dominant Hungarian and German population tried to prevent annexation of the city to Czechoslovakia and declared it a free city.

16. joulukuuta – YK:n yleiskokous tuomitsi yksimielisesti Sabran ja Shatilan pakolaisleireissä Libanonissa syyskuussa tehdyn verilöylyn ja julisti sen kansanmurhaksi.
On 16 December 1982, the United Nations General Assembly condemned the Sabra and Shatila massacre and declared it to be an act of genocide.

PopMatters-sivuston Andrew Gilstrap julistaa sen olevan ”mahdollisesti hienoin televisiotunti, minkä olen ikinä nähnyt – – Se on uskomattoman liikuttava jakso, joka viimein myöntää, että kukaan ei ole haavoittumaton kuoleman edessä.
Andrew Gilstrap at PopMatters declares it "possibly the finest hour of television I've seen, bar none ...

Eurogamerin Oli Welsh kirjoitti, että se on ”toivonpilkahdus” selviytymiskauhulle, ja Computer and Video Gamesin Andy Kelly julisti sen ”Naughty Dogin hienoimmaksi hetkeksi”.
Oli Welsh of Eurogamer wrote that it is "a beacon of hope" for the survival horror genre; Andy Kelly of Computer and Video Games declared it "Naughty Dog's finest moment".