Ejemplos de traducción
Euroopan on tarjottava suojaa poliittisille pakolaisille ja niille, jotka pakenevat kansallissotia.
Our humanitarian responsibilities Europe must offer protection to political refugees and those fleeing civil wars.
"...luonnonkatastrofien aikaan ilmastopakolaisiin jotka pakenevat tulvan alla olevilta mailta, RCMP'n s
…during natural disasters to climate refugees fleeing flooded countries, according to an internal RCMP report obtained by The Vancouver Sun.
Hänen ensimmäinen romaani, Martian Chronicles, kuvittelee Marsin siirtämistä ihmisiin, jotka pakenevat atomipommien tuhoamasta maasta.
His first novel, The Martian Chronicles, imagines the colonization of Mars by humans fleeing from an earth devastated by atomic bombs.
Meillä suurimmalla osalla varmasti sydän sanoo, että niitä, jotka pakenevat sotaa, jotka kärsivät ja tarvitsevat apua, on yhdessä autettava.
For most of us, the heart certainly says that those who flee war, who suffer and need help, must be helped together.
Ne jotka pakenevat Amerikasta luulevat juoksevansa turvapaikkaan nimeltään Kanada, ne Kanadassa pakenevat sinne minkä he luulevat olevan turvapaikka Amerikassa… mutta ne ovat samoja, ei ole eroavaisuutta, ne molemmat pilkkaavat MINUN PYHÄÄ NIMEÄNI!
Those who flee from America think they run to a sanctuary called Canada, those in Canada flee to what they think is a sanctuary in America but they are the same, there is no difference, they both mock MY Holy Name.
Sitä ollaan jo tekemässä, ja Cathy Ashton tekee hyvää työtä, mutta meidän on lisättävä humanitaarista apuamme sekä Libyan kansalle että niille, jotka pakenevat hallintoa Tunisiaan ja Egyptiin.
This is already being done, and Cathy Ashton is doing a good job, but we must increase our humanitarian aid, both towards the Libyan people, as well as those who are fleeing the regime towards Tunisia and Egypt.
Sen avulla EU voi lieventää vaikutuksia humanitaariseen puoleen, ennen kaikkea siirtymään joutuneiden ihmisten osalta ja niiden mahdollisten turvapaikanhakijoiden ja pakolaisten osalta, jotka pakenevat konfliktialueelta lähimmälle rajalle, joka on Euroopan unionin raja.
This will enable Europe to act to mitigate the effects on the humanitarian front, above all, in terms of displaced people, and of potential asylum seekers and refugees fleeing from the area of conflict to the nea
Minä haluaisin puolestani korostaa kahta asiaa: ensinnäkin, lyhyellä aikavälillä ensisijainen tavoitteemme on itse asiassa siviilien suojelu riippumatta siitä, ovatko he siirtymään joutuneita ihmisiä, jotka pakenevat taisteluita, v
I, for my part, would like to emphasise two issues: firstly, in the short term, our priority is, in fact, to protect the civilians, whether they be displaced persons fleeing the fighting or Libyans caught in the fire of Colonel Gaddafi’s attacks on his own people.
Virallisesta aidan tarkoitus on pitää poissa zimbabwelaista karjaa, jonka epäillään levittävän suu- ja sorkkatautia, mutta samalla toivotaan sen pitävän poissa tuhannet laittomat siirtolaiset, jotka pakenevat Zimbabwen poliittista ja taloudellista sekasortoa.
Officially, the fence is to keep out livestock from Zimbabwe suspected of carrying foot-and-mouth disease but people are hoping it will block the path of thousands of illegal immigrants who are fleeing the political and economic turmoil in Zimbabwe.
"Jotkut näistä siirtymään joutuneista ihmisistä ovat kävelleet pitkiä matkoja eri puolilta maata, jotka pakenevat kuivuudesta ja konflikteista", hän jatkoi ja huomautti, että 29in ja 30: n joulukuussa 23 IDP-asutukset yli 4,000 IDP-kotitaloudet tuhoutuivat.
“Some of these displaced people have walked long distances from different parts of the country fleeing drought and conflict,” he continued, pointing out that on 29 and 30 December, over 23 IDP settlements, housing over 4,000 IDP households, were destroyed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test