Traducción para "jotka johtuvat" a ingles

Jotka johtuvat

• arising from the
• due to

Ejemplos de traducción

arising from the

ratkaista riitoja, jotka johtuvat tämä
settling disputes arising from the interpretation or application of the provisions of this Agreement.

Kirjoittaja ei ole vastuussa mistään vahingoista, jotka johtuvat ohjelmiston käytöst
The author is not liable for any damage arising from the use of this software.

c) ratkaista riitoja, jotka johtuvat tämän sopimuksen määräysten tulkinnasta tai soveltamisesta.
(c) settling disputes arising from the interpretation or application of the provisions of this Agreement.

Nämä ovat vain joitakin kiireellisimpiä kysymyksiä, jotka johtuvat monimutkainen keskinäinen nykymaailmassa.
These are just some of the pressing questions arising from the complex interconnectedness of today’s world.

kiistää kaiken vastuun kaikista kiistoista, jotka johtuvat käyttäjien välisestä tietojenvaihdosta verkkosivujemme kautta.
declines all responsibility of any disputes arising from the exchange of information between users through our websites.

Jokaista Romeon ja Julian ulkoisista olosuhteista johtuvaa tragediaa kohti on tuhat tragediaa, jotka johtuvat rakastajien itsensä luomista olosuhteista.
For every Romeo and Juliet tragedy arising from the external circumstances of the two parties, a thousand tragedies arise from the circumstances created by the lovers themselves.

Hän opiskeli näitä erityisiä tehtäviä, jotka johtuvat ratkaisu differentiaali yhtälöt peräisin Hypergeometrinen yhtälö.
He studied these special functions as arising from the solution of differential equations derived from the hypergeometric equation .

fi.filepc.net ei voida pitää vastuussa asioista, jotka johtuvat ladata tai käyttää näitä ohjelmistoja.
filepc.net cannot be held liable for issues that arise from the download or use of these software products.

Opiskelet teoreettinen ja käytännöllinen johdatus tärkeimpiä oikeudellisia kysymyksiä, jotka johtuvat globalisaatio maailmantalouteen.
You will study a theoretical and practical introduction to the main legal issues arising from the globalisation of the world economy.

Vertailu, joka syntyy vuoropuhelusta eri alojen ja ammattimaisten perheiden osanottajien kanssa sekä jatkuvasta keskustelusta ja vaihdosta tiedeyhteisön professoreiden kanssa, kaikki asiantuntijaryhmät, joilla on tehokas asiantuntemus liiketoiminnan ongelmista, jotka johtuvat merkittävää kokemusta johtamisesta, konsultoinnista tai tutkimus.
A comparison that arises from the

due to

merionnettomuudet (jotka johtuvat puutteellisesta meriturvallisuudesta).
maritime accidents (due to the absence of better maritime safety).

Tällaisia voivat olla syyt, jotka johtuvat
These reasons may be due to the employee

b) rannikkotulvia, jotka johtuvat merenpinnan noususta
b) coastal flooding due to rising sea levels;

Sopimuspoikkeamat, jotka johtuvat asiakkaan omista toimista.
Deviations from the agreed due to the customer's own actions.

ja muiden kasvien vahingoista, jotka johtuvat sähkön alkoi
and other plant damages due to electricity started

Nämä ovat kramppeja, jotka johtuvat suoliston fysiologisista muutoksista.
These are cramps due to physiological changes in the intestines.

ei tarpeettomia kustannuksia, jotka johtuvat liian aikaisesta öljynvaihdosta
no unnecessary costs due to a too early oil change

Alemmat hävittämiskustannukset, jotka johtuvat jäännösepän vähentämisestä ruoansulatuksen jälkeen
Lower disposal costs due to reduction of residual sludge after digestion

Se symboloi epäonnistuneita suunnitelmia ja aikomuksia, jotka johtuvat arvostelijoista.
It symbolizes the failed plans and intentions due to detractors.

Yhdisteen kiteiden keltaisen värin arvellaan johtuvan kiteiden epämuodostumista, jotka johtuvat hopeabromidin osittaisesta kovalenttisesta luonteesta.
The dark red color is thought to be due to tholins falling out of Pluto's atmosphere.

Robottiautojen avulla on mahdollista vähentää liikenneonnettomuuksia, jotka johtuvat ihmisen ajovirheestä tai muusta inhimillisestä.
The main causes of traffic accidents are errors due to maladaptive behavior in interaction with roadways or other vehicles.

Punasiirtymätutkimuksissa syvyys laskettiin galaksien yksittäisistä punasiirtymistä, jotka johtuvat maailmankaikkeuden laajenemisesta Hubblen lain mukaan.
In the redshift surveys, the depth was calculated from the individual redshifts of the galaxies due to the expansion of the universe according to Hubble's law.

Vaikka seksinmyynti ei sinänsä aiheuttaisi ongelmia,selvennä siihen liittyy ilmiöitä, jotka hankaloittavat työntekijöiden elämää ja jotka johtuvat seksityön aiheuttamasta leimasta.
Although the incidence of these types of discussions may be due to traders' psychology where it is hard to internalise a losing trade and instead they try to find external source to blame.