Ejemplos de traducción
conjunción
Ryhmä An on Abelin ryhmä, jos ja vain jos n ≤ 3, ja yksinkertainen, jos ja vain jos n = 3 tai n ≥ 5 .
The group An is abelian if and only if n ≤ 3 and simple if and only if n = 3 or n ≥ 5.
Loogisesti esitettynä sanan ”autologinen” tilanne on seuraava: ”autologinen” on autologinen jos ja vain jos ”autologinen” on autologinen A jos ja vain jos A; tautologia kun taas sanan ”heterologinen” tilanne on: ”heterologinen” on heterologinen jos ja vain jos ”heterologinen” on autologinen A jos ja vain jos ei A; kontradiktio.
In logical terms, the situation for "autological" is: "autological" is autological if and only if "autological" is autological A if and only if A, a tautology while the situation for "heterological" is: "heterological" is heterological if and only if "heterological" is autological A if and only if not A, a contradiction.
Itse asiassa bijektiivinen jatkuva kuvaus on homeomorfismi, jos ja vain jos se on avoin, ja niin ikään, jos ja vain jos se on suljettu.
In fact, a bijective continuous map is a homeomorphism if and only if it is open, or equivalently, if and only if it is closed.
Joukko on suljettu, jos ja vain jos se sisältää reunansa, ja avoin, jos ja vain jos yksikään sen reunapiste ei kuulu joukkoon.
A topological space is discrete if and only if its singletons are open, which is the case if and only if it doesn't contain any accumulation points.
Jos pelaaja koskettaa vastustajan nappulaa, se täytyy lyödä, jos mahdollista.
If he touches an opponent's piece, he must capture it if he can legally.
Erityisesti monisto on metristyvä jos ja vain jos se on parakompakti.
In particular, a manifold is metrizable if and only if it is paracompact.
Mahdollisuus: a on mahdollinen, jos ja vain jos ei-a ei ole välttämätön.
Note that T ∗ exists if and only if T is densely defined.
adverbio
Emme menetä mitään, jos jätämme syömättä, emmekä voita mitään, jos syömme.
When they win, they grow vain; when we lose, we grow fearful.
Jos se on päiväntasaajalla, on kyseessä poikittaisasentoinen eli transversaali, ja jos se on jossakin muualla, on kyseessä vinoasentoinen projektio.
When active, it creates dun coloring, including the primitive markings, and when recessive, a horse is not dun.
Jos jossakin tiilikerroksessa on ainoastaan juoksutiiliä, sitä sanotaan juoksukerrokseksi.
When a sub-glacial lake bursts, it may be called a jökulhlaup.
conjunción
Jos kaikkialla maailmassa kasvaisi banaaneja, kuka niistä välittäisi?
Supposing all bananas are produced a
Elokuvassa seurataan seurueen matkaa pohjoiseen, jossa etsitään ihmisheimoa.
They fly north where the man is supposed to be hunting.
Toivottu lopputulos on kokonaisuus, jossa bonsai näyttää kasvavan kolkossa vuoristossa.
It is popularly supposed that a ghost will appear where a willow grows.
Etäisyyden, josta kohdetta tarkastellaan on oltava aina sama.
In the following, the singular point under consideration is always supposed to be at the origin.
Phil ja Roderick ottivat yhteen taistelussa, josta Phil selvisi voittajana.
Philip and Edith have an argument at what was supposed to be their engagement party.
Tästä on osoituksena Älä alistu -kampanja, jossa homoja halutaan ”eheyttää” heteroiksi.
This is supposed to correct a dog's unwanted behavior, such as leaving the "heel" position.
Aku väsähtää tuoliinsa, ja näkee unta, jossa hän haaveilee olevansa supersankari.
She has a moment of clarity and realizes that she is supposed to be a superhero.
Hänen todellinen syynsä oli luoda balcoin-ryhmä, jossa olisi siis ainoastaan hänen jälkeläisiään.
The only records were in the possession of this supposed friend and then his descendants.
Virgil jättää selviytyjät rantaan, josta heidän pitää jatkaa sillalle, jonka luona on evakuointi.
One of them leaves the beach and comes upon Keith who is supposed to be on duty.
conjunción
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test