Traducción para "johtuvat siitä" a ingles

Johtuvat siitä

• due to the fact
• due to it

Ejemplos de traducción

due to the fact

Ja erilaiset nimet johtuvat siitä, että ne ovat eri lääkeyhtiöiden tuottamia.
And different names are due to the fact that they are produced by various pharmaceutical companies.

Ne johtuvat siitä, että naiset kehittämään ja kasvaa nopeaan tahtiin pikkumies.
They are due to the fact that a woman develops and grows at an active pace within a woman.

Suuren määrän mineraalilannoitteita, jotka johtuvat siitä, että korjaava vadelma on suuria marjoja.
The need for a large amount of mineral fertilizers due to the fact that remontant raspberry has large berries.

Merkittävimmät poikkeamiset hallinnointikoodista johtuvat siitä, että Finavialla on vain yksi omistaja, Suomen valtio.
The most notable deviations from the code are due to the fact that Finavia only has one owner, the state.

Iäkkäät paikat johtuvat siitä, että melanosyyttien (pigmenttiä tuottavien solujen) määrä kasvaa jyrkästi ihossa.
There are age spots due to the fact that the number of melanocytes (cells that produce pigment) increases dramatically in the skin.

Se näyttää johtuvan siitä että työn tiellä on hyvin vähän kitkaa kuten vastustelua tai viivyttelyä.
This seems to be mainly due to the fact that there is very little friction in the way of resistance or procrastination.

Terapeuttiset ominaisuudet ja vasta-aiheet johtuvat siitä, että kasvi auttaa ohutta sapattia ja sen ulosvirtaamista sappirakosta.
Therapeutic properties and contraindications are due to the fact that the plant helps to thin the bile, its outflow from the gallbladder.

Periaatteessa kaikki ongelmat johtuvat siitä, että pidätrakastajatar tulevaisuuden pentu voi heittää sen kaulassa vanhemmille.
Basically all the problems are due to the fact that you likeThe mistress of the future puppy can throw it on the neck of the parents.

(5) Käyttäjä vapauttaa TimoCom:in kaikista velvoitteista, jotka johtuvat siitä, että käyttäjä käyttää sovellusta tämän sopimuksen ehtojen vastaisesti.
(5) The user indemnifies TimoCom from all liabilities, which are incurred due to the fact that the user does not use the platform as intended according to this contract.

due to it

Palveluntarjoajalla (CSC - Tieteen tietotekniikan keskus) on levyongelmia ja oletamme ongelmien johtuvan siitä.
Our service provider has disk problems and we assume the problems are due to it.