Traducción para "johtuu" a ingles

Johtuu

verbo

• be due to
• result
• be caused by
• derive
• ensue
• be down to
• be owing to
• spring from
• proceed from
• issue

Ejemplos de traducción

be due to verbo

Tämä voi johtua perinnöllisyys.
This may be due to heredity.

Tämä voi johtua joistakintilanteesta.
This can be due to someof the situation.

Tämä voi johtua useista tekijöistä.
This can be due to various factors.

Se voi johtua monesta seikasta.
This can be due to many things.

Se saattaa johtua perinnöllisistä myös.
It may be due to hereditary also.

Tämä voi johtua useista syistä.
This may be due to various reasons.

Tämä voi johtua erilaisista tekijöistä.
This may be due to different factors.

Tämä voi johtua seuraavasta:
This may be due to either of the following:

Tämä voi johtua matalammasta kosteudesta.
This can be due to the lower humidity.

Rosoisuus saattaa johtua pakkasrapautumisesta.
The difference may be due to rounding.

Nämä piirteet voivat johtua vääntymisestä.
The development of these modifications may be due to oxidative stress.

Tämä voi johtua siitä, että esine on kaukana.
This may be due to the high altitude.

Tämä saattaa tosin johtua etsimisen puutteesta.
However this could partly be due to the lack of promotion.

Tällainen vaihtelu voi johtua murre-eroista.
These observed difference could be due to a difference in muscularity.

Tämä voi johtua kaupungin syrjäisestä sijainnista.
This may be due to the difficulty in accessing the remote areas in the state.

Hyvänlaatuinen asentohuimaus johtuu sisäkorvan tasapainoelimen toiminnan häiriöstä.
It is believed to be due to a mechanical malfunction of the inner ear.

Tuen tarve voi johtua esimerkiksi terveydellisistä syistä, vammasta, sairaudesta, oppimisvaikeuksista tai sosiaalisista syistä.
Disabilities may be due to aging, developmental disabilities, physical disabilities, mental illness or cognitive impairments.

Eksymän muutos johtuu maan magneettikentän aluksen osiin indusoiman magneettisuuden muutoksista.
The variability is believed to be due to large-scale variations in surface brightness caused by the magnetic field.

result verbo

Yksi kaikkein yllättävää, Delsarte tuloksia oli yleistyminen johtuu johtuu Gauss.
One of the most surprising of Delsarte's results was a generalisation of a result due to Gauss .

Tämä johtuu dementiasta.
This is the result of dementia.

Muutos johtuu yhteiskunnan muutoksesta.
The change resulted from societal transforma

Huimaus johtuu alhaisesta verenpaineesta.
The dizziness results from low blood pressure.

Se johtuu eduista ja vaikutuksia elimistössä.
It is as a result of the benefits and the results on the body.

Tämä johtuu erinomaisesta aaltoilmastosta.
This is the result of an excellent wave climate.

Jopa maksakooma voi johtua väärinkäytöstä.
Even hepatic coma can result from abuse.

Penituloisuus taas johtuu yleisimmin työttömyydestä.
control the consequences that came as a result.

SQL Server ongelmat voivat johtua:
SQL Server problems can be a result of:

Löyhkä voi johtua vakava sairaus.
Stench can be the result of a serious illness.

Pyrofobia johtuu tavallisesti traumaattisesta kokemuksesta.
PTSD is almost always a result of a traumatic experience.

Liddle johtuu joko perimästä tai mutaatiosta.
As a result, Duncan must become Mri or die.

Tämä johtuu vanhojen metsien vähenemisestä.
As a result the decline of the old growth forest was increased.

Haiden hampaiden samankaltaisuus johtuu todennäköisesti konvergenttisestä evoluutiosta.
The proboscis is likely the result of convergent evolution.

Tämä saattoi johtua myös käytetystä menetelmästä.
Of course, it could be used for the opposite results as well.

Muiden lyhytkallorotujen ulkomuoto johtuu eri tekijöistä.
Poor membership numbers from rural areas were the result of several different factors.

MacLeod päätteli, että tämä johtuu useista tekijöistä.
MacLeod found that their skepticism was a result of several factors.

Tapa voi johtua kunnollisten pesimispaikkojen vähäisyydestä.
This is likely to be the result of the limited availability of good nesting sites.

Noin seitsemän prosenttia parkinsonismitapauksista johtuu lääkkeiden sivuvaikutuksista.
Twenty percent of comatose states result from the side effects of a stroke.

Pakettien katoaminen johtuu yleensä ruuhkasta internetin reitittimillä.
Judicial rulings often result in the forced removal of content from the Internet.

be caused by verbo

Hiatal tyrä voi johtua:
Hiatal hernia may be caused by:

Verenvuoto voi johtua kumi- sairaudesta.
Bleeding can be caused by gum disease.

Oireet voivat myös johtua
Symptoms can also be caused by previous injury.

Jotkut hyökkäykset saattavat johtua myös kateudesta.
Some attacks may be caused by envy.

Tämä voi johtua seuraavista seikoista:
This can be caused by the following circumstances.

Tauti voi johtua lisääntyneestä stressistä.
The disease can be caused by increased stress.

-Hengenahdistus Selkäkipu voi johtua tuberkuloosista selkärangan ja verta virtsassa voi johtua tuberkuloosista munuaisten.
Back pain may be caused by tuberculosis of the spine, and blood in the urine may be caused by tuberculosis in your kidneys.

Krooninen kipu voi johtua monista eri tekijöistä.
Chronic pain can be caused by many

Akne voi johtua stressiä ja paineita.
Acne can be caused by stress and pressure.

Mitä voi johtua hampaiden hiominen (bruxism)
What can be caused by teeth grinding (bruxism)

Krooninen derealisaatio saattaa johtua takaraivo- ja ohimolohkojen toimintahäiriöstä.
Chronic derealization may be caused by occipital–temporal dysfunction.

Mira-tähtien säteen ja lämpötilan vaihtelu johtuu tähden säteittäisestä sykkimisestä.
Instead the long-term radial velocity variations may be caused by the star's magnetic cycle.

Se voi johtua silmähermon surkastumisesta, esimerkiksi Behrin oireyhtymä II -tyypissä.
It can be caused by cramp of the levator ani muscle, particularly in the pubococcygeal part.

Se johtuu virheestä ihmisen 9. kromosomissa (9q34) sijaitsevassa proteiinissa LMX1B.
ICF syndrome can be caused by a mutation in the DNA-methyltransferase-3b (Dnmt3b) gene, located on chromosome 20q11.2.

derive verbo

Sukunimi Polo johtuu nimen Pavao.
The surname Polo derives from the name Pavao.

Tuotteen lujuus johtuu erinomaisesta suunnittelusta, materiaaleista ja valmistuksesta.
Product strength is derived from excellence of design, materials and construction.

Sen keskeinen merkitys yhteisön elämässä johtuu siitä... [+
Its central importance to the life of the community derives from the fact... [+

Englannin kielen sana ’plumbing’ (putkistot/putkityöt) johtuu tästä latinan juuresta.
The English word plumbing also derives from this Latin root.

D Bols suosio johtuu sen kyky luoda lähes välittömiä vaikutuksia; merkittävä voimaa ja lihasten massa voittoja ja suhteellisen alhaiset kustannukset.
D-Bols appeal derives from

Kuuluisa Powell ääni johtuu ensisijaisesti laatu suukappale ja moderni Powell mittakaavassa.
The famous Powell Sound derives primarily from the quality headjoint and the Modern Powell Scale.

Toisaalta ei-satunnaisten tulojen lähde johtuu kaupankäyntitoiminnasta ja volyymeistä.
A source of non-random income, on the other hand, is that deriving from trading activities and volumes.

Moderniteetin aikakauden pääongelma johtuu vallan ja valtion kytkemisestä kansakuntaan.
The main problem in the age of modernity derives from the coupling of power and state with the nation.

D Bols suosio johtuu sen kyky l
D-Bols appeal derives from its capacity to produce nearly prompt effects; considerable strength and muscular tissue mass gains and a relatively low cost.

Lyijysulfaatin myrkyllisyys johtuu lyijyioneista.
Cysteine sulfinic acid is derived from cysteine.

Nimi johtuu marttyyri Fotini (Foteine) Samarialaisesta.
It derives from the hereditary title of nobility Marquis.

Yhdistyksen nimi johtuu lakia tarkoittavasta latinan sanasta lex.
"Legitimacy" derives from the Latin lex, law.

Krapula johtuu suurimmaksi osaksi hermoston yliärtymyksestä.
This branch is occasionally derived from the greater occipital nerve.

Noin 4–10 % gynekomastiatapauksista johtuu lääkkeistä.
About 10-40% of the human genome derives from such retrotransposons.

Kadun nimi johtuu viereisen merenlahden, Hietalahden nimestä.
The name is derived from the old river name, Øyðsla.

Tämä voi johtua esimerkiksi jatkuvasta nyppimisestä aiheutuneesta karvan heikkoudesta.
This may have derived from their regular moulting.

Tsaari johtuu sanana latinan termistä caesar.
The German title of "Kaiser" is derived from the Latin word for "Caesar".

Nimi johtuu latinan sanasta rosa, joka tarkoittaa ruusua.
It is a late Latin name derived from rosa, meaning "rose".

Nimi johtuu latinan sanasta Clemens, joka merkitsee lempeää, jalomielistä.
Klemen is a Slovene male name derived from Latin Clemens, meaning 'merciful'.

ensue verbo

Viittaus Cheniin (ja siitä seurannut sekaannus sen osalta, kumpi kantajista oli Zhu ja kumpi Chen) johtuu pelkästä väärinkäsityksestä.
The reference to Chen (and the ensuing confusion as to which applicant was Zhu and which Chen) flows from a simple misunderstanding.

spring from verbo

Siitä johtuu, että pyrkimys kristittyjen ykseyteen ei ole oman edun mukaista tilanteen "vaistoamista" vaan kristillisen yhteisön omasta olemuksesta nouseva vaatimus.
Consequently, the quest for Christian unity is not a matter of choice or expediency, but a duty which springs from the very nature of the Christian community.

Kaikilla filosofeilla on katoavaista juuri »järjestelmä» ja nimenomaan siitä syystä, että se johtuu eräästä ihmishengen katoamattomasta tarpeesta: kaikkien ristiriitojen voittamisen tarpeesta. Mutta jos hävitettäisiin kerta kaikkiaan ristiriidat, niin silloin olisimme saavuttaneet niin sanotun absoluuttisen totuuden, maailmanhistoria olisi päättynyt - ja kuitenkin sen pitäisi jatkua, vaikka sille ei jäisi enää mitään tekemistä - siis syntyisi uusi, ratkaisematon ristiriita.
With all philosophers it is precisely the “system” which is perishable; and for the simple reason that it springs from an imperishable desire of the human mind — the desire to

issue verbo

Tämä taas johtuu lievemmän lain periaatteesta.
This is a public health issue.

Tämä johtuu usein PTSD-ongelmista.
This is often due to PTSD related issues.

Tämä johtuu kokoonpano tai yhteensopivuus ongelmasta.
This is due to a configuration or compatibility issue.

Useimmissa tapauksissa ongelma johtuu tilapäisestä yhteysvirheest
In most cases, this issue is a temporary connection error.

Sekametsien piirteitä alkaa näkyä pohjoisesta etelään tultaessa Suomen etelä-ja lounaisrannikolla, Tukholman seudulla Ruotsissa, Norjassa taas jo niinkin pohjoisessa kuin Trondheim, mikä johtuu Golfvirran lämmittävästä vaikutuksesta.
There is also a growing support for the Greens in some regional and rural areas, particularly in the northern coastal regions of New South Wales and the Surf Coast region of Victoria, around environmental and sustainability issues due to the Greens environmental principles, i.e. their opposition to coal-seam gas mining.