Traducción para "johdatukset" a ingles

Johdatukset

• leadings
• introductions

Ejemplos de traducción

leadings

Ja aina kun olen tietoinen Hänen johdatuksestaan, kiitän Häntä.
And, when I’m aware of His leading, I thank Him.

Anna meille armo suostua tämän hengen johdatukseen. 144:5.97
Give us grace to yield to the leading of this spirit. 144:5.96

Sellaiset henkilöt eivät ole lain alla, koska he ovat hengen johdatuksessa.
Such people are not under the law because they follow the leading of the Spirit.

Suuntaajalta tulevan johdatuksen tietoinen vastustaminen vain voi estää kehittyvän kuolemattoman sielun eloonjäämisen.
Only conscious resistance to the Adjuster’s leading can prevent the survival of the evolving immortal soul.

Sellaisina kuin Ajatuksensuuntaajat luodun olennon kokemuksessa kohdataan, ne paljastavat henki-influenssin läsnäolon ja johdatuksen.
As Thought Adjusters are encountered in creature experience, they disclose the presence and leading of a spirit influence.

Mutta meidän tulee aina opettaa Jumalan tahtoa tietämyksemme ja Pyhän Hengen johdatuksen kautta!
But we always have to teach the Will of God through our knowledge and through the leading of the Holy Spirit!

Samoin ylihengellinen kehitys tuottaa sekin helposti fanaattisen ja vääristyneen tulkinnan jumalallisen asujaimen henkisistä johdatuksista.
Likewise, overspiritual development tends to produce a fanatical and perverted interpretation of the spirit leadings of the divine indweller.

113:4.2 (1245.2) Kuolevainen ihminen, joka on altis Suuntaajan johdatukselle, on myös serafin ohjauksen suhteen vastaanottavainen.
113:4.2 (1245.2) Mortal man, subject to Adjuster leading, is also amenable to seraphic guidance.

Helenen elämä on loistava esimerkki todellisesta Jumalalle elämisestä; sellaisesta, joka on uskollinen Jumalan johdatukselle.
Helen’s life is a shining example of someone who really lives for God, someone who is faithful to His leading.

Hengen uskonto jättää teidät iäti vapaiksi seuraamaan totuutta, minne ikinä hengen johdatukset teitä vievätkin.
The religion of the spirit leaves you forever free to follow the truth wherever the leadings of the spirit may take you.

introductions

Koska johdatustilaisuudet tekivät minulle niin hyvää, menin sinäkin päivänä johdatukseen.
As the introduction had done so much good, I went again.

Koska vaistoni enteili ongelmia, otin tilanteen johdatuksena ja luin viestejä.
Since instincts foreshadowed the problems, I took an introduction to the situation, and I read the messages.

Tämä onkin eräs halvimmista keinoista päästä keskustaan, ja matka tarjoaa upean johdatuksen kaupungin näköaloihin.
A ride on this will give you a great visual introduction to the city a

Lyhyen johdatuksen jälkeen Scroogen köyhille tavaroille, näemme Scroogen menemään kotiinsa ja valmistautumaan sänkyyn.
After a brief introduction to Scrooge’s miserly ways, we see Scrooge go to his home and prepare for bed.

Armi opettaa kestävää kehitystä liiketoiminnassa sekä johdatuksena kaikille kauppatieteilijöille että kestävään kehitykseen erikoistuville.
She teaches sustainable development in business both as an introduction to all students and to those specialising in sustainable development .

Tämä on oppikirjaesimerkki, jonka lisäksi opiskelu osittainen DIFFERENTIAL EQUATIONS tarjoaa johdatuksen pseudo-erosta toimijoille.
This is a textbook which in addition to studying partial differential equations provides an introduction to pseudo-differential operators.

Sivustolta löydät myös johdatuksen kuluttajakasvatuksen teoriaan sekä käytännön sovelluksia kuluttajakasvatuksen, taloustiedon ja kestävän kulutuksen alueita.
There are also introductions to curriculum theory and implementation in the areas of consumer, finance and sustainable consumption.

Vaikka kirja on tarkoitettu opiskelijoille johdatukseksi aiheeseen, on se myös tälle lukijakunnalle suhteellisen pinnallinen.
The book is intended for students as an introduction to the subject, but even for this target group it seems somewhat superficial.

Ja tämä on ollut minulle yksi parhaita johdatuksia länsimaisen elämänmuodon filosofian ja arvojen tajuamiseen.
And this has been to me one of the greatest introductions to start realizing the philosophy and values of the western life form.

Windows-käyttäjät löytävät mukavan johdatuksen tähän jännittävään tietokoneiden maailman oppaanaan Bill McCartyn Learning Debian GNU/Linux.
Windows users will gain a gentle introduction to this exciting computing world guided by Bill McCarty in Learning Debian GNU/Linux.

(Sisältää lyhyen johdatuksen kvanttimekaniikkaan) Phillips, A. C.: Introduction to Quantum Mechanics.
Molecular Quantum Mechanics Parts I and II: An Introduction to Quantum Chemistry.

1960- ja 1970-luvulla siitä tuli standardi oppikirja johdatuksena tilastotieteeseen yliopisto-opiskelijoille.
In the 1960s and 1970s, it became a standard textbook introduction to the subject of statistics for many college students.

Kolme ensimmäistä kirjaa on osoitettu eräälle Cassius Maximukselle, ja ne oli tarkoitettu toimimaan yksityiskohtaisena johdatuksena sekä ennustajille että suurelle yleisölle.
The first three books of the Oneirocritica are dedicated to one Cassius Maximus, usually identified with the rhetorician Maximus of Tyre, and were intended to serve as a detailed introduction for both diviners and the general public.

Perinteisen buddhalaisen koulutuksen lisäksi Thaye Dorje on saanut länsimaista koulutusta englantilaisilta ja australialaisilta opettajilta ja intensiivisen johdatuksen länsimaiseen filosofiaan Washingtonin ja Leen yliopiston professorilta Harrison Pembertonilta Yhdysvalloissa.
Alongside this traditional Buddhist training, Thaye Dorje has received a modern Western education from English and Australian tutors and an intensive introduction to Western philosophy from Professor Harrison Pemberton of Washington and Lee University in the USA.

Akateemisissa yhteyksissä syllogismin syrjäytti ensimmäisen asteen predikaatti­logiikka, jonka kehitti Gottlob Frege varsinkin teoksessaan Begriffsschrift (1879), mutta syllogismit ovat yhä hyödyllisiä joissakin yhteyksissä, ja niitä käytetään edelleen myös yleis­tajuisissa johdatuksissa logiikkaan.
Within academic contexts, the syllogism was superseded by first-order predicate logic following the work of Gottlob Frege, in particular his Begriffsschrift (Concept Script) (1879), but syllogisms remain useful in some circumstances, and for general-audience introductions to logic.