Ejemplos de traducción
sustantivo
Päivittäiset rukoukset Jakobiitti ja ortodoksinen kirkko.
Daily Prayers of Jacobite and Orthodox Church.
Vuodesta 1690 Vilhelm oli usein poissa Englannista, aluksi taistellessaan jakobiitteja vastaan Irlannissa.
From 1690, William was often away from England, at first fighting Jacobites in Ireland.
Kun Jakobiitti armeija marssi etelään Edinburgh, Maclaurin palautetaan kaupungin marraskuussa 1745.
When the Jacobite army marched south from Edinburgh, Maclaurin returned to the city in November 1745.
Vilhelm oli lyönyt jakobiitit Irlannissa vuonna 1692, mutta jatkoi sotimistaan Alankomais
William had crushed the Irish Jacobites by 1692, but he continued with campaigns away from England to begin a war against France in the Netherlands.
Se ei ollut, että Gregory hallussa vahvan uskonnollisia näkemyksiään, mutta hänen tausta ja Jakobiitti friends antoi hänelle vaikeuksia.
It was not that Gregory held strong religious views, but his background and Jacobite friends gave him difficulties.
Vilhelm oli lyönyt jakobiitit Irlannissa vuonna 1692, mutta jatkoi sotimistaan Alankomaissa tarkoituksenaan ryhtyä sotaan Ranskaa vastaan.
William had crushed the Irish Jacobites by 1692, but he continued with campaigns abroad to wage war against France in the Netherlands.
Kuten Jakobiitti armeija marssi kohti Edinburghissa syyskuussa 1745, Maclaurin työskennellyt loputtomasti pyrittäessä valmistelemaan puolustavaa of the city.
As the Jacobite army marched towards Edinburgh in September 1745, Maclaurin worked endlessly in attempting to prepare the defences of the city.
Perhe oli Jakobiitti kannattajia, mikä tarkoittaa sitä, he tukivat oikealla puolella roomalaiskatolista James II, King of Englanti ja Skotlanti.
The family were Jacobite supporters, meaning they supported the right of the Roman Catholic James II to be King of England and Scotland.
Vuonna 1745, samaan aikaan kun Jakobiitti kapina, Berkeley osoitettu roomalaiskatolisten hänen hiippakunnassa, ja vuonna 1749 hän puhui, roomalaiskatolista Clergy sana viisas.
In 1745, at the time of the Jacobite rebellion, Berkeley addressed Roman Catholics in his diocese, and in 1749 he addressed to the Roman Catholic Clergy A Word to the Wise.
Jakobiitit olivat menettäneet taistelun aikana vain 12 miestä.
The Jacobites lost only 400 men in the battle.
17. tammikuuta – Jakobiittikapina: Jakobiitit voittavat brittiläiset rakuunat Falkirkin taistelussa Skotlannissa.
17 January – Government forces suffer a defeat to Jacobite forces at the Battle of Falkirk.
Jakobiittikapinan aikana (1689-1691) jakobiitit perääntyivät Shannonin taakse Boynen tappionsa jälkeen 1690.
In the Williamite War in Ireland (1689–91), the Jacobites also retreated behind the Shannon after their defeat at the Battle of the Boyne in 1690.
Prestonpansin taistelu oli 21. syyskuuta 1745 käyty taistelu jakobiittien ja brittien välillä ja se oli osa vuoden 1745 jakobiittikapinaa.
The song commemorates the Battle of Prestonpans, fought on 21 September during the Jacobite rising of 1745.
Jakobiitit on Britannian historiassa vaikuttanut ryhmittymä, joka kannatti Stuart-kuningassuvun palauttamista Englannin ja Skotlannin valtaistuimille.
Like the rest of his family he was a Jacobite who supported the return of Stuart rule to the British and Irish kingdoms.
Yhdistyneen kuningaskunnan varhaisimpina vuosina merkittävimpiä tapahtumia oli muun muassa jakobiittien nousu Skotlannissa ja häviö vuonna Cullodenissa 1746.
The early years of the unified kingdom were marked by Jacobite risings which ended in defeat for the Stuart cause at Culloden in 1746.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test