Traducción para "istahtaa alas" a ingles

Istahtaa alas

• sit down

Ejemplos de traducción

sit down

Antônion ystävälliset silmät syttyvät, ja hymy suupielissään hän istahtaa alas kertomaan tarinansa.
Antônio’s kind eyes light up, and with a smile he sits down to tell his story.

Mitä ei kannata tehdä: istahtaa alas ja syödä eväitä - Kaupungin säännökset ovat tiukat.
What not to do: sit down and eat your sandwich - The city has strict regulations.

Jos et tänään ehdi istahtaa alas, nappaa meiltä mukaasi lämmin lounas tai raikas salaatti. Välipala
If you are too busy to sit down today, stop by and grab some warm lunch or a fresh salad.

Miksi päädyimme mikropanimoon? Olimme kävelleet koko päivän, ja halusimme vain istahtaa alas viihtyisään p
Well, we had been walking for the whole day, and we just wanted to sit down and enjoy a cold pint of local beer.

Nyt ajattelin istahtaa alas hetkeksi ja hahmotella millaisia asioita aion käsitellä tässä blogissa lähiaikoina.
Now I thought about sitting down for a while to describe, what kinds of things I will discuss in this blog in the near future.

Lounasta mukaan Jos et tänään ehdi istahtaa alas, nappaa meiltä mukaasi lämmin lounas tai raikas salaatti.
Take-away lunch If you are too busy to sit down today, grab some warm lunch or a fresh salad from us.

Ja siitä, minkä olisi pitänyt olla päivän rennointa, läheisintä, ja mukavinta aikaa, jolloin isä istahtaa alas lukemaan pojalleen, tulikin tahtojen gladiaattoritaisto, minun nopeuteni ja hänen hitautensa yhteentörmäys.
And what should have been the most relaxing, the most intimate, the most tender moment of the day, when a dad sits down to read to his son, became instead this kind of gladiatorial battle of wills, a clash between my speed and his slowness.

Vinkki: Dublinissa kiertävät punaiset ja vihreät Hop-on-hop-off linja-autot, mutta kävelemällä kaupungista saa enemmän irti: ja mikä sen mukavampaa kuin eksyä Temple Barin kapeille mukulakivikaduille, tai Grafton Streetin sivukatujen vilinään, ja istahtaa alas hetkeksi kahvilaan karttaa tutkimaan?
Tip: Dublin has green and red Hop-on-hop-off buses too, but you get more out of Dublin by walking its streets: and what could be better than get lost in Temple Bar’s cobblestone streets, or the buzz of Grafton Street, and sit down for a cup of coffee while taking in the city.