Traducción para "huolten" a ingles
sustantivo
Ejemplos de traducción
Kiinteyttävä seerumi ja naamio auttavat tasoittamaan ryppyjä ja vähentämään näkyviä jokapäiväisten huolten jälkiä.
Firming serum and mask help to smooth out wrinkles and everyday worries.
Ja nyt kaikkien edellisten huolten päälle Jeesus vielä kieltäytyi syömästäkin, kun he pääsivät kotiin.
And now, on top of all of these worries, when they reached home, Jesus refused to eat.
Me kasvoimme siihen, että elämä on vakavaa, sillä äitimme ja isämme olivat vakavia ja huolten painamia.
We learned that life is serious, since our parents were always serious and troubled by worries.
Älä huolehdi enää päivityksistä – ITbrain Anti-Malware huoltaa itse itsensä ja se on aina ajan tasalla varmistamassa parhaan mahdollisen turvallisuuden.
Don’t worry about updates anymore – ITbrain Anti-Malware maintains itself and is always up to date to ensure maximum safety.
Älä huolehdi enää päivityksistä – TeamViewer Endpoint Protection huoltaa itse itsensä ja se on aina ajan tasalla varmistamassa parhaan mahdollisen turvallisuuden.
Don’t worry about updates anymore – TeamViewer Endpoint Protection maintains itself and is always up to date to ensure maximum safety.
Huolten hälventämiseksi oppositio on luvannut armahtaa kaikki demokratisointia tukevat upseerit, jotka eivät ole syyllistyneet rikoksiin ihmisyyttä vastaan.
To dispel such worries, the opposition has promised amnesty to all military officers defecting from the regime, as long as they are not guilty of crimes against humanity.
Jos olet valmistaja, joka haluaa in-house järjestelmä huoltaa omia tuotteita ei ole syytä huoleen, koska on olemassaErikoispaketit sinua varten.
If you are a Manufacturer who wants an in-house system to service your own products no worries, as there are special packages just for you.
Urantia-kirja on ollut innoituksen lähde, rauhoittava tekijä huolten keskellä, opas hämmennyksen hetkinä, turva turvattomina aikoina, toivon lähde ahdistuksen päivinä, laajan perspektiivin esittävä kuva ahtaan ajattelun tuokioina ja lähde kaikenkaikkiseen tietoon Jumalan rakkaudesta ja universumin antamasta mainiosta ja rakastavasta ohjauksesta.
The Urantia Book has been an inspiration, a calming influence in times of worry, a guide in t
sustantivo
Motivaatioiden ymmärtäminen auttaa huolten käsittelyssä ja välttämään negatiivisia toimintatapoja ja taktiikoita, kuten:
Understanding motivations will help you address concerns and avoid negative behaviors and tactics, such as:
Uusia markkinarakoja on syntynyt myös kuluttajien etenkin ruuan laatuun ja turvallisuuteen liittyvien huolten johdosta.
Attention to consumer concerns, and especially to food quality and safety issues, has also created new market niches.
Vanhempien käytännön huolten käsittely Jokainen vanhempi haluaa lapselleen parasta, ja sen tulisi sisältää idyllinen kesäleirikokemus.
Addressing Parents’ Practical Concerns Every parent wants what is best for their child, which should include an idyllic summer camp experience.
Ruokavalioihin ja ravitsemukseen liittyvien huolten, ruoka-allergioiden ja herkistymisten sekä ruuan alkuperätietojen vuoksi kuluttajat haluavat läpinäkyvyyttä kuluttamaltaan ruualta.
With concerns about diet and nutrition, food allergies or sensitivities, and sourcing of ingredients, consumers want want transparency in the food they consume.
On mahdollista, että kansallisvaltioiden keinovalikoima on ollut reippaassa alikäytössä ihmisten huolten ja ahdinkojen helpottamiseksi tai esimerkiksi ilmastonmuutoksen ratkaisemiseksi.
It is possible that the tools available to nation states to help allay the concerns and predicaments of people or to address issues such as climate change has been severely under-exploited.
Eurooppa-neuvosto pahoittelee syvästi, että Iran ei ole käyttänyt niitä monia mahdollisuuksia, joita sille on tarjottu Iranin ydinohjelman luonnetta koskevien kansainvälisen yhteisön huolten poistamiseksi.
The European Council deeply regrets that Iran has not taken the many opportunities which have been offered to it to remove the concerns of the internat
Mutta vanhempien osassamme on niin paljon myös yhteistä, minkä lisäksi omien mietteiden, huolten tai kokemusten jakaminen on hyvin tärkeää, vapauttavaa ja hyödyllistä.
But in our role as parents there is also so much that we have in common, and being able to share thoughts, concerns or experiences is so important, liberating and useful.
”Yritykset rakentavat yhä enemmän mekanismeja, joilla sitoutetaan kentällä toimivia ihmisiä. Yhteistyötä voidaan tehdä esimerkiksi tiettyjen kansalaisjärjestöjen, työntekijöiden ja ammattiliittojen kanssa. Yritykset voivat myös rakentaa tehokkaita kanavia työntekijöiden huolten ja valitusten kuulemiseksi”, Triponel kertoo.
“Companies are increasingly setting up mechanisms to engage people on the ground,” Triponel says. “For instance, this might involve engaging specific NGOs, workers and trade unions or creating effective channels to hear about people’s concerns and complaints.”.
sustantivo
Nämä kärsivät, huolten murtamat ihmiset tulevat kirkkoon ja kohottavat kätensä ylistääkseen Herraa.
These suffering, anxiety-ridden people come to church and raise their hands in praises to the Lord.
Luvussa ’Pelkojen ja huolten voittamisesta’ hän kertoo potilaasta, joka halusi päättää päivänsä itsemurhalla.
In the chapter ‘On overcoming fear and anxiety’ he tells about a patient, who wanted to finish life by suicide.
Koskettaessasi tuota paikkaa tiedät, että arkisen elämisen huolten ja epäilysten tuolla puolen on olemassa jotain suurempaa ja todellisempaa.
When you touch upon it you know there is something greater and more real beyond the normal doubts and anxieties of living.
sustantivo
Kypärä mahtuu ahtaisiinkin tiloihin ja se on helppo huoltaa.
The helmet requires little space and is easy to care for.
Tutustu jos laajennukset ja pitää huolt
Take a look at the provided extensions and take care of those which you find unnecessary (those related to Magniber Ransomware) by deleting it.
Kekemäistä toimintaa on pitää hyvää huolta vaatteista ja huoltaa niitä.
To be a complete Keke, remember to take good care of your clothes!
Mukavat materiaalit, kuten ylellinen bambuneulos ovat helppoja käyttää ja huoltaa.
The comfortable materials like luxurious bamboo jersey are easy to wear and care.
Huoltoa tarvitsevat laitteet voidaan huoltaa, ennen kuin ne ehtivät häiritä potilaiden hoitoa.
Devices in need of service can be addressed before they disrupt patient care.
Siitä yhtä lailla kuin muidenkin sidosryhmiemme henkilötiedoista pidämme aina hyvää huolt
We will always take good care of it, just like the personal data of our other stakeholder groups.
Täällä voit nauttia tuoreista merenelävistä, samalla kun annat huoltesi ajautua pois veden mukana.
You can enjoy fresh seafood here as you let your cares drift away across the water.
Ants huoltaa paikat vaikka keskellä yötä, kun sinä nukut sekä kantaa uupumatta taakkasi.
Ants can take care of maintenance in the middle of the night while you’re sleeping and tirelessly carry your burdens.
Huolto- ja korjausosastomme huoltaa Saku Metallin tuotteita ja tarjoaa huoltopalveluja myös muiden valmistajien tuotteille.
Maintenance and repair teams take care of the products made by Saku Metall and also products made by other manufacturers.
Sitä voi huoltaa aika ajoin varovasti imuroimalla.
This can be helped to a degree with careful shoeing.
Se on Grade I -suojelukohde, jota huoltaa Churches Conservation Trust.
It is a Grade I listed building, and is in the care of the Churches Conservation Trust.
sustantivo
Mikäli aiot huoltaa Citroën- tai Peugeot- moottoria, on täytettävä erityisvaatimuksia, varsinkin jakopyörästön osalta.
If you intend servicing a Citroën or Peugeot engine, special requirements have to be met, particularly with regard to the timing gear.
sustantivo
Olipa se hyvää tai pahaa, se on kokonaan ajatustason huolten vaikutuksen alla, niin että tuloksena on joko samsarinen onni tai samsarinen kärsimys, jotka kumpikin ovat tahrattuja.
Could be good, could be bad, but it’s all influenced by the mental afflictions and so the result is either samsaric happiness or samsaric suffering both of which are defiled.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test