Ejemplos de traducción
Luukas kirjoitti Apostolien tekojen lisäksi yhden evankeliumeista: Apostolien tekojen historiallinen tarkkuus on osoittautunut ällistyttäväksi... kaikki yritykset kieltää Apostolien tekojen perustavaa laatua oleva historiallisuus edes pienissä yksityiskohdissa näyttävät nyt pakostikin mielettömiltä.
The historical accuracy of the Acts has proven to be amazing. (…) Any attempt to reject the fundamental quality of the history of the Acts, even in the small details, seems absurd.
Meidän verkkomme on suurisilmäinen. Tuo henkilö ei saa opettaa kyseenalaista näkemystään, muta jos hän on valmis pitämään nuo ajatukset itsellään, han voi jatkaa aktiivista kirkon jäsenyyttään vain vältellen historiallisuus kysymystä.
That person cannot go around teaching his heterodox views on the subject, but if he is willing to keep them to himself, he can be a contributing, active member of the Church, simply bracketing the historicity issue.
Tarinan historiallisuus on kuitenkin kyseenalaistettu.
However the historicity of this account has been disputed.
Taistelun historiallisuus kyseenalaistettiin ensimmäistä kertaa 1900-luvun alussa.
The historic house was demolished at the beginning of the 20th century.
Vaikka tämän anekdootin historiallisuus on vähintäänkin epäilyttävä, näyttää silti selvältä, että ateenalaiset kokivat prostituution osana demokraattista järjestelmäänsä.
Even if the historical accuracy of these anecdotes can be doubted, it is clear that classical Athens considered prostitution to be part of its democracy.
1900-luvun puoliväliin mennessä tutkijat olivat saavuttaneet konsensuksen siitä, että Laozin historiallisuus oli epätodennäköinen tai sitä ei voitu todistaa ja että Daodejing oli "kokoelma monen käden kirjoittamia taolaisia sanontoja, jotka saivat alkunsa 300-luvulla eaa."
In the mid-twentieth century, a consensus emerged among scholars that the historicity of the person known as Laozi is doubtful and that the Tao Te Ching was "a compilation of Taoist sayings by many hands".
Kaifaan historiallisuus on kuitenkin saanut vahvistuksen.
Caiaphas being a historical person has been confirmed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test