Traducción para "hankalasti" a ingles

Hankalasti

• awkwardly

Ejemplos de traducción

awkwardly

Meidän täytyy auttaa hänen ystävänsä hankalasti vieras...
We need to help his friend awkwardly alien to defeat al...

Hän hankalasti viittaa takaisin hänen päänsä “”näet, että?””
He awkwardly points to the BACK of his head “”you see that?””

Se tuntuu niin herkältä, jos käännyt sen hankalasti ja se voi tapahtua korjaamattomasti.
It seems so fragile, if you turn it awkwardly and it can happen irreparably.

Tässä iässä oleva lapsi tekee kaiken hankalasti, joten aikuisille on paljon helpompaa tehdä omaa liiketoimintaa.
A child at this age does everything awkwardly, so it is much easier for adults to do their own business.

Ruokala on esimerkki paikasta, jossa logistiikka on tärkeää: miten kaikki sujuu mahdollisimman jouhevasti, asiat ovat toimivassa järjestyksessä eivätkä reitit risteä hankalasti.
A canteen is an example of a place where logistics matters: how everything goes as smoothly as possible and is in a functional order and routes do not cross awkwardly.

Gear4music:illa tarjoamme Eb ja Bb Yamaha tuubia sekä YSH-301 lasikuitu sousafoni, innovatiivinen ote siihen mikä on perinteisesti ollut hankala ja raskas marssi instrumentti.
At Gear4music we offer both Eb and Bb Yamaha tubas as well as the YSH-301 Fibreglass Sousaphone, an innovative take on what has traditionally been an awkwardly heavy marching instrument.

Lapsi kerää itsenäisesti leluja, vaikkakin hankalasti, mutta tekee sängystä, yrittää pestä astioita jne., Mutta se tapahtuu toisin päin, kun esikoulun tai peruskoulun lapsi ei voi tehdä mitään ilman aikuisen apua.
A child independently collects toys, albeit awkwardly, but makes his bed, tries to wash dishes, etc., but it happens the other way around, when a child of preschool or primary school age cannot do anything at all without the help of adults

Ylä- ja alapuolella voimakkaasti elegantti kaksinkertainen paksu lasipinnan, ehkä neljä jalkaa yläpuolella paviljonki pohjakerroksessa, muutama esittäjät siirretään kesken koottu osallistujat, joskus hankalasti jakaus nyt osasyyllinen yleisö, liikkuvat joskus urheilullinen armon, Joskus näyttää uhkaava aggressio.
Above and below a powerfully elegant double-thick glass surface, perhaps four feet above the pavilion ground floor, a handful of performers moved among the assembled attendees, sometimes awkwardly parting the now complicit audience, moving sometimes with athletic grace, sometimes displaying menacing aggression.

Kristus seisoo hankalassa asennossa käsi jalkojensa välissä, kun hänen teloittajansa vetää häntä kädestä maahan.
The crucifixion is unconventionally depicted with Christ standing awkwardly over the cross while his arm is pulled to the ground by the hand of the executioner poised between his legs.