Ejemplos de traducción
Väitämme, että maailma muuttuu jatkuvasti parempaan suuntaan.
We claim that the world is constantly changing
- hänen kannattajansa uskovat, että maailmat ovat ääretöntä;
- his adherents believe that the worlds are infinite;
Merkitseekö tämä, että maailma on syntynyt sattumalta?
Does this mean that the world came to existence accidentally?
Koska me tiedämme, että maailma on meidän projektiomme.
For we know that the world is our projection.
Se on yleinen sanonta, että maailma pienenee.
It is a common saying that the world is getting smaller.
Eräs tuottaja hylkäsi hänet väittämällä, että maailma ei tarvitse toista Mireille Mathieuta.
Her first attempts to break into the music business failed; a producer rejected her on the ground that the world did not need a second Mireille Mathieu.
Olaf näyttää myös tuntevan myötätuntoa lapsia kohtaan, kun hän sanoo, että maailma on epäreilu ja onneton paikka.
He is strict because he wants to teach those youngsters under him that the world is harsh and unfair.
Emme voi koskaan olla varmoja, että maailma jatkaa olemistaan vielä huomennakin, mutta yleensä odotamme, että näin tapahtuu.
One can never be sure that the world will still exist tomorrow, but we usually assume that it does.
Mallin ajatus on se, että maailman väestönkasvu johtaa luonnonvarojen loppumiseen, koska nopeasti kasvava väestö kuluttaa ne pois 2000-luvulla.
According to one report, it is very likely that the world's population will stop growing before the end of the 21st century.
Iron Man 2:n ja The Incredible Hulkin tapahtumien jälkeen, Phil Coulson kertoo Jasper Sitwellille, että Maailman turvallisuusneuvosto haluaa vapauttaa Emil Blonskyn vankilasta liittääkseen hänet mukaan Kostajat-hankkeeseen.
Set after the events of Iron Man 2 and The Incredible Hulk, Phil Coulson informs Jasper Sitwell that the World Security Council wishes that Emil Blonsky should be released from prison to join the Avengers Initiative.
Hänen hautakiveensä on kaiverrettu teksti: "He was born with a gift of laughter and a sense that the world was mad" (Hänellä oli syntyessään naurun lahja ja tieto siitä, että maailma oli hullu), joka on hänen kuuluisimman teoksensa Scaramouchen ensimmäinen lause.
On his headstone his wife had written, "He was born with a gift of laughter and a sense that the world was mad", the first line of Scaramouche.
Kuitenkin Johanneksen 17. luvun jakeissa 21,22 Jeesus rukoilee seuraajistaan: "Että he kaikki olisivat yhtä, niinkuin sinä, Isä, olet minussa ja minä sinussa, että hekin meissä olisivat, niin että maailma uskoisi, että sinä olet minut lähettänyt.
King James Version that they all may be one, as You, Father, are in Me, and I in You; that they also may be one in Us, that the world may believe that You sent Me.
Kuitenkin elokuvan loppupuolella, koska Eli Millsin toimet johtavat dinosaurusten vapautumisen maailmaan, Malcolm vastahakoisesti sanoo, että ihmisten on nyt rinnakkain heidän kanssaan, julistaa, että maailma on tullut Neo-Jurassic Age, kuten hän sanoo "Tervetuloa Jurassic Worldiin. "
However, at the end of the film because of Eli Mills' actions resulting in the global dispersing of the dinosaurs, Malcolm reluctantly states that humans must now coexist with them, declaring that the world has entered a neo-Jurassic age as he quotes "Welcome to Jurassic World."
Katso lasi rakennuksia, on monet ihmiset ajatella että maailman Buildingista.
Refer to glass buildings, there must be a lot of people thinking of that world famous building.
Tai ehkä pitäisi oikeastaan sanoa, että maailman keskukset ovat tulleet lähemmäksi meitä.
Or perhaps it would be better to say that world centres have come closer to us.
Helmikuussa 2006 Deffeyes väitti, että maailman öljyntuotanto oli ohittanut tuotantohuipun joulukuun 16. päivänä 2005.
On February 11, 2006 Deffeyes claimed that world oil production had peaked on December 16, 2005.
Uskomme luonnollisesti, että maailman parhaat mustikat, puolukat ja lakat tulevat Suomen ja Ruotsin metsistä.
We believe, naturally, that world’s best bilberries, lingonberries and cloudberries come from Swedish and Finnish forests.
CLEAN TECHNICA - Solarbuzz raportoi äskettäin, että maailman Aurinkosähkökapasiteetti t
CLEAN TECHNICA – Solarbuzz recently reported that world solar PV power capacity grew by a record 9,000 megawatts (MW) in the 1st quarter of 2014. However, that record isn’t likely to last long.
Kehittämisen lähtökohtana on, että maailmaa muuttavat ratkaisut saavat alkunsa kohtaamisista, yhdessä tekemisestä ja nopeista kokeiluista.
The starting point of this development is that world-changing solutions are created through encounters, cooperation and quick experimentation.
Tiedämme, että maailman touhut eteenpäin päivittäisessä työssä kun uutta teknologiaa tulee markkinoille kasvaa jotain.
We know that worlds goings ahead in day to day work as new technology comes in market to grow up something.
Hän lähti Greenwichin observatorio ja palasi Cambridge, lehtori 1914, jolloin alennettua palkkaa, noin kerran, että maailma War I puhkesi.
He left the Greenwich observatory and returned to Cambridge as a lecturer in 1914, with a reduced salary, around the time that World War I broke out.
Käsityksellä että maailma on jumalan (jumalien) luoma ja hänen (heidän) johtamansa on ollut ja on yhä vakava vaikutus monien ihmisten käyttäytymiseen
The conception that world has been created by god (gods) and is managed by him (them) has had and still has serious influence on many people’s behavior.
Maailmojen 2 ja 3 vuorovaikutus perustuu siihen teoriaan, että maailma 3 on osittain itsenäinen.
The interaction of World 2 and World 3 is based on the theory that World 3 is partially autonomous.
Vuonna 2002 tehty tutkimus ennakoi, että maailman ruoantuotanto ylittää ihmispopulaation tarpeet vuoteen 2030 mennessä; sama lähde myös kertoo, että sadat miljoonat pysyvät nälkäisinä (taloudellisten tosiasioiden ja poliittisten ongelmien vuoksi).
A 2002 study by the UN Food and Agriculture Organization predicts that world food production will be in excess of the needs of the human population by the year 2030; however, that source also states that hundreds of millions will remain hungry (presumably due to economic realities and political issues).
Vetoomus muistuttaa, että maailman päättäjien on saavutettava kunnianhimoinen ja sitova sopimus, joka tukee vihreää taloutta, suojelee ympäristöä ja auttaa kehittämään kaikkia maailman valtioita ja ihmisiä hyödyttävää kestävämpää ja tuottavampaa globaalia taloutta.
The petition will serve as a reminder that world leaders must negotiate a fair, balanced and effective agreement in Copenhagen, and that they must seal a deal to power green growth, protect our planet and build a more sustainable, prosperous global economy that will benefit all nations and all people.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test