Traducción para "erilaisuus" a ingles
sustantivo
Ejemplos de traducción
sustantivo
Osanottajien erilaisuus merkitsee ideoiden erilaisuutta.
Diversity in participants means diversity in ideas.
Varianssien erilaisuus on geostatistiikassa ongelma, joka on voitettavissa alueellistettujen muuttujien menetelmillä.
If we are to understand the diversity of non-metro America we need a geographic standard capturing variations in local economic and labor force activities.
Design for All (kaikille sopiva suunnittelu, DfA) on suunnittelua, jossa otetaan huomioon ihmisten erilaisuus, sosiaalinen osallisuus ja tasa-arvoisuus (EIDD:n Tukholman julistus 2004).
"Design for All is design for human diversity, social inclusion and equality" (EIDD Stockholm Declaration, 2004).
Tutkielman II kirja esittelee Locken ideateorian, joka tekee eron passiivisesti saatuihin ”yksinkertaisiin ideoihin”, kuten 'punainen', 'makea', 'pyöreä' jne., ja aktiivisesti rakennetuihin ”monimutkaisiin ideoihin”, kuten luvut, syyt ja seuraukset, abstraktit ideat, ideat substansseista, yhtäläisyys sekä erilaisuus.
Book II sets out Locke's theory of ideas, including his distinction between passively acquired simple ideas, such as "red," "sweet," "round," etc., and actively built complex ideas, such as numbers, causes and effects, abstract ideas, ideas of substances, identity, and diversity.
sustantivo
Niiden erilaisuus piilee Amerikan historiassa.
The reason for their differences lies in the history of America.
Esimiehen on nähtävä ihmisten erilaisuus voimavarana.
“Leaders must be able to see people’s differences as a resource.
Tämä erilaisuus näkyy erityisen hyvin brocan alueella.
This difference is especially visible in the Broca Center.
Sen mukaan kaikki ihmisten erilaisuus voidaan luokitella 16 eri tyyppiin.
These dimensions can be combined in 16 different ways.
Käytäntöjen, lakien, uskomusten jne. erilaisuus: Eri kansat suhtautuvat asioihin eri tavalla, esimerkiksi mitä tulee käsityksiin oikeudenmukaisuudesta ja jumalista.
Rights, Religious Pluralism and the Recognition of Difference: Off the Scales of Justice.
Demokratian tehtävä on näiden suhteiden saattaminen näkyville ja niiden haastaminen sallimalla erilaisuus, mielipide-erot ja vastakohtaisuus päätöksentekoprosessissa.
Democracy's role is to make visible and challenge those relations by allowing for difference, dissent and antagonisms in decision making processes.
Patsaan päällyskerrokset on tehty lähes puhtaasta sementistä, ja tämä materiaalien erilaisuus aiheuttaa jatkuvaa halkeilua ja osien putoamista.
The anode is constructed of a highly conductive material, almost always copper, so these differences in voltage cause currents to appear to even them out.
Teemoja ovat erilaisuus ja yhdenvertaisuus, ihmissuhteet, identiteetti, oma elämä ja tulevaisuus, yhteiskunta ja vaikuttaminen, media, maailmankuvat ja -katsomukset, ympäristö, päihteet sekä seksuaalisuus.
All camps deal with the following themes: differences and discrimination, intoxicants and addiction, the environment, society and participation, human relationships and sexuality, the future, worldviews and beliefs.
sustantivo
Erilaisuus on, että yksi pelaajista pankkien kilpailun sijaan pelikasino.
The dissimilarity is that one of the players banks the contest instead of the gambling house.
Tärkeimmät erilaisuus näyttää olevan taipumus estrogeenisiä haittavaikutuksia, joka näyttää olevan paljon voimakkaampi Dianabol kanssa.
The main dissimilarity seems to lie in the tendency for estrogenic side effects, which seems to be much more pronounced with Dianabol.
Kuvia huoneissa ensi näkemältä silmiinpistävää huomata henkeäsalpaava ja ikuisesti pysyvät muistissa, piirustus sen erilaisuus tavalliseen eurooppalaisen näkemyksen asuntoja.
Photos of rooms at first sight striking to note breathtaking and forever remain in the memory, drawing its dissimilarity to the usual European view apartments.
Vaikka erilaisuus tonttien, kehittäjät onnistui säilyttämään merkin, käytös ja ulkoinen samankaltaisuus päähenkilöt, jotka varmasti lisännyt suosiota peli Ice Age verkossa.
Despite the dissimilarity of plots, the developers managed to preserve the character, demeanor and external similarity of the main characters, which certainly increased the popularity of the game Ice Age online.
Mitä enemmän toisin kuin "Izofry" alkaen "Polydex" - huumeiden yleisesti lääkärit on "monimutkainen" nuha lapsilla?Lisäksi koostumus, erilaisuus kahden lääkkeen voidaan havaita, jotta voit käyttää niitä.
What's more unlike "Izofry" from "Polydex" - drugs commonly prescribed by doctors in the "complex" runny nose in children?In addition to the composition, the dissimilarity of the two drugs can be observed in order to use them.
Mikä erottaa "Izofra" mistä "Polydex", jos molemmat lääkkeet ovat usein määrätty saman sairauden?Tärkein erilaisuus - koostumus lääkkeiden.Spray "Izofra" sisältää tärkein vaikuttava aine - framysetiini sulfaatti.Se on tämä osa lääkettä voidaan antaa korva- ja kurkkutaudit nuha, sinuiitti, akuutti nenänielun.
What distinguishes "Izofra" from "Polydex" if both drugs are often prescribed for the same illness?The most important dissimilarity - the composition of medicines.For spray "Izofra" contains the main active ingredient - framycetin sulfate.It is this component of the drug can be administered otolaryngologists for rhinitis, sinusitis, acute rhinopharyngitis.
sustantivo
Vaikka tarkastelenkin tätä laajemmin ratkaisuehdotuksessani asiassa C-509/18(61), järjestelmien erilaisuus velvoittaisi täytäntöönpanosta vastaavan oikeusviranomaisen selvittämään kussakin tapauksessa jäsenvaltiosta, joka on antanut eurooppalaisen pidätysmääräyksen, riippuen sen, mikä on sen antaneen syyttäjäviranomaisen riippumattomuuden aste.
Although I expand upon this point in my Opinion in Case C‑509/18, (61) the disparity between the systems would oblige the executing judicial authority to determine, in each case, depending on the Member State in which the EAW was issued, the degree of independence of the issuing Public Prosecutor’s Office.
sustantivo
Erityisesti toimituksia koskevien sääntöjen erilaisuus vaikeuttaa kaikkiin neljään maahan sopivan mallisopimuksen laatimista.
In particular, the diverging rules on delivery make it difficult to draft contracts which would be valid simultaneously in all four markets.
Kansallisten verotusta koskevien sääntöjen erilaisuus voi olla este, ja myös syrjivää kohtelua esiintyy edelleen.
The divergence of national tax rules can act as a barrier and there are also still instances of discriminatory treatment.
sustantivo
Tämä hänen keittiönsä erilaisuus on tulos hänen monesta matkastaan ja kokemuksestaan sekä hänen kokemuksesta yhdistää näitä vaikutteita.
The distinctiveness of his cuisine is the fruit of his various trips and experiences and his experiments with the combination of these influences.
Se selvittää Jumalan Pojassa olevien kahden luonnon keskinäistä suhdetta: »Pyhiä isiä seuraten me opetamme kaikki yksimielisesti: (I) on tunnustettava, että meidän Herramme Jeesus Kristus on yksi ja sama Poika, hän on samana täydellinen jumaluudessa ja samana täydellinen ihmisyydessä, tosi Jumala ja samana tosi ihminen, omistaen järjellisen sielun ja ruumiin, jumaluudeltaan yhtä olemusta Isän kanssa ja samana meidän kanssamme yhtä olemusta ihmisyydeltään, kaikessa meidän kaltaisemme, paitsi ilman syntiä, jumaluutensa puolesta hän on ennen aikoja Isästä syntynyt, mutta tämä sama on viimeisinä päivinä meidän tähtemme ja meidän pelastuksemme tähden (syntynyt) ihmisyytensä puolesta Mariasta, neitsyestä, Jumalan äidistä, yksi ja sama Kristus, Poika, Herra, ainosyntyinen, (II) joka tunnetaan kahdessa luonnossa sekoittamatta, muuttamatta, erottamatta ja jakamatta, jolloin yhdistymisen tähden luontojen erilaisuus ei ole millään tavoin kumoutunut, vaan kummankin luonnon omalaatuisuus on säilynyt ja yhdistynyt yhdeksi persoonaksi ja yhdeksi hypostaasiksi, joka ei ole jakaantunut tai erotettu kahdeksi persoonaksi, vaan joka on yksi ja sama ainosyntyinen Poika, Jumala-Logos, Herra Jeesus Kristus, kuten kauan sitten profeetat ovat hänestä opettaneet ja Jeesus Kristus itse on meitä opettanut ja isien tunnustus on meille välittänyt.»
The Confession of Chalcedon provides a clear statement on the two natures of Christ, human and divine: We, then, following the holy Fathers, all with one consent, teach people to confess one and the same Son, our Lord Jesus Christ, the same perfect in Godhead and also perfect in manhood; truly God and truly man, of a reasonable soul and body; consubstantial with the Father according to the Godhead, and consubstantial with us according to the Manhood; in all things like unto us, without sin; begotten before all ages of the Father according to the Godhead, and in these latter days, for us and for our salvation, born of the Virgin Mary, the Mother of God, according to the Manhood; one and the same Christ, Son, Lord, only begotten, to be acknowledged in two natures, inconfusedly, unchangeably, indivisibly, inseparably; (ἐν δύο φύσεσιν ἀσυγχύτως, ἀτρέπτως, ἀδιαιρέτως, ἀχωρίστως – in duabus naturis inconfuse, immutabiliter, indivise, inseparabiliter) the distinction of natures being by no means taken away by the union, but rather the property of each nature being preserved, and concurring in one Person (prosopon) and one Subsistence (hypostasis), not parted or divided into two persons, but one and the same Son, and only begotten God (μονογενῆ Θεόν), the Word, the Lord Jesus Christ; as the prophets from the beginning concerning Him, and the Lord Jesus Christ Himself has taught us, and the Creed of the holy Fathers has handed down to us.
sustantivo
Ihmiskykyjen erilaisuus on pikemmin työnjaon, toisin sanoen vaihdon, seurausta kuin sen syy.
In other words, the satisfaction of his own needs presupposes that his own products fill a social need.
Avaruuden lukemattomille maailmoille on ominaista luodun elollisuuden ja muiden elollisten ilmentymien miltei loputon erilaisuus.
An almost endless variety of creature life and other living manifestations characterizes the countless worlds of space.
Hänen motiivina oli selittää sukupuutot ja eri aikakausien eläimistön erilaisuus, jonka hän ja muut olivat havainneet fossiiliaineistossa.
His motivation was to explain the patterns of extinction and faunal succession that he and others were observing in the fossil record.
Ottaen huomioon tulehduksen mahdollisten syiden erilaisuus, Prostatricum voidaan ottaa yhdessä muiden lääkkeiden kanssa (kuten sienilääke, viruslääke tai antibiootti).
Given the variety of possible causes of inflammation, Prostatricum can be taken in combination with other medicines (such as antifungal, antiviral, or antibiotic).
Heterotopiat ovat Euroopan ”toisia” tiloja, jotka eivät edusta yhtä tiettyä paikkaa vaan sisältävät monimutkaisia prosesseja, joissa erilaisuus tai vaihtoehtoiset tilat kehittyvät.
Heterotopias are the ‘other’ spaces of Europe that do not represent one single place, but also incorporate complex processes in which di
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test