Ejemplos de traducción
Hierarkia epäuskoisten Koraysh tuli pelokkaita joten he lähettivät Ad-Dughannah poika.
The hierarchy of the unbelieving Koraysh became fearful so they sent for Ad-Dughannah's son.
Tähän asti on ollut huomattavaa pelkoa joukossa epäuskoisten ratsuväki koskevat niiden kyky risteytyä kaivantoon.
Up until now there had been considerable apprehension among the unbelieving cavalry concerning their ability to cross the trench.
Kun kyseessä epäuskoisten he pelastuivat rangaistus, joka tuli muille yhteisöille, jotka kielsivät heidän profeettansa.
In the case of the unbelievers they were saved from the punishment that came to other communities who belied their prophet.
He saapuivat perille puolilta päivin keskiviikkona ja viettivät koko illan kertomalla kokemuksistaan Horasinin epäuskoisten parissa.
They arrived about noontime on Wednesday and spent the entire evening in rehearsing their experiences among the unbelievers of Chorazin.
Kuten muuntaa orjia kuuluvien epäuskoisten Koraysh, he saivat pahin ja raskaimman niiden pysyvän oli ylivoimaisesti heikoin.
As for convert slaves belonging to the unbelieving Koraysh, they received the worst and harshest punishment for their standing was by far the weakest.
Tänä aikana puhelun nousta vastaan profeetta (salla Allahu alihi wa sallam) oli korvat epäuskoisten johtomiehet Khazrajite heimo.
During this time the call to rise up against the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) reached the ears of the unbelieving chieftains of the Khazrajite tribe.
On mittaamattoman paljon parempi tuntea Hänet Vapahtajana nyt, kuin kohdata Hänet eräänä päivänä Tuomarina ja tulla tuomituksi kaikkien epäuskoisten kanssa.
It is immeasurably better to know Him as your Saviour now, than facing Him one day as Judge and be condemned with all the unbelievers.
Tästä todistaa se, mikä pyhän Kirjan ilmoituksen mukaan on epäuskoisten suusta lähtenyt: ”Ja he ovat sanoneet: ’Millainen apostoli tämä oikein on?
To this beareth witness that which hath proceeded out of the mouth of the unbelievers as revealed in the sacred Book: “And they have said: ‘What manner of apostle is this?
Mitä minun vielä tulee lisätä? Kansakuntien kukistuminen, valtakuntien luhistuminen, epäuskoisten juutalaisten hävittäminen, aikakauden päättyminen tai jopa maailmanloppu, mitä tekemistä tällaisilla seikoilla on sellaisen ihmisen kanssa, joka uskoo tämän evankeliumin ja joka on kätkenyt elämänsä ikuisen valtakunnan varmuuteen?
The downfall of nations, the crash of empires, the destruction of the unbelieving Jews, the end of an age, even the end of the world, what have these things
8 Mutta pelkurien ja epäuskoisten ja saastaisten ja murhaajien ja huorintekijäin ja velhojen ja epäjumalanpalvelijain ja kaikkien valhettelijain osa on oleva siinä järvessä, joka tulta ja tulikiveä palaa; tämä on toinen kuolema.
8 But as for the cowardly, the unbelieving, the immoral, as for murderers, fornicators, sorcerers, idolaters, and all liars, their lot will be in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death.
8. Mutta pelkurien ja epäuskoisten ja saastaisten ja murhaajien ja huorintekijäin ja
8 But the fearful, and unbelieving,
Bema-tuomion tarkoitus ei ole julistaa uskovien ja epäuskoisten ikuinen kohtalo.
The Bema judgement is not aimed at pronouncing the eternal destiny of believers and unbelievers.
Stefanus seisoi epäuskoisten keskellä ja säteili Jeesusta Kristusta - ja ero oli kaikille selvä!
Stephen stood among unbelievers with the shine of Jesus Christ - and the difference was clear to all!
(Viime vuosina seuraajat Abd Al-Wahab ja ibn Taymia jäi etiikan epäuskoisten Mekkaan.
(In recent years, the followers of Abd Al-Wahab and ibn Taymia fell short of the ethics of unbelievers of Mecca.
Mutta jonakin päivänä aidot Jeesukseen uskovat eivät enää ole kannanotoissaan samassa määrin hengellisesti jakautuneita epäuskoisten edessä.
But someday the true believers in Jesus will not be thus spiritually divided in their attitude before unbelievers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test