Ejemplos de traducción
Nopea velkaantuminen näissä maissa kasvatti velanhoitosuhteen ennätyskorkeaksi juuri ennen kriisiä.
Rapid debt accumulation in these countries pushed the debt service ratio to a record high just before the crisis.
Neljäs vuosineljännes oli pettymys, vaikka emme odottaneetkaan pääsevämme edellisvuoden ennätyskorkealle tasolle.
“The fourth quarter was disappointing, even though we didn’t expect it to reach previous year’s record high performance.
Toiseksi hyvä vakavaraisuus kasvattaa asiakashyvityksiä: vuodelta 2014 maksamme ennätyskorkeat asiakashyvitykset, 117 miljoonaa euroa.
Secondly, strong solvency means higher client bonuses: we will pay record-high client bonuses for 2014, at EUR 117 million.
Takaisin Helenin kaukojäähdytyksen tuotanto on ennätyskorkealla, kun asiakkaiden jäähdytystarve on noussut yli kolminkertaiseksi kesäkuun tasolta.
Back Helen's district cooling production is at a record high as its customers' cooling demand has increased more than threefold from the June level.
Pohjoismaiden vesivarastot olivat neljänneksen lopulla alle pitkän aikavälin keskiarvon ja selvästi alle edellisvuoden ennätyskorkean tason.
Nordic hydro reservoirs were below the long-term average at the end of the quarter and clearly lower than last year’s record-high level.
• Helenin kaukojäähdytyksen tuotanto nousi heinäkuussa ennätyskorkealle tasolle, kun asiakkaiden jäähdytystarve nousi yli kolminkertaiseksi edelliseen kuukauteen verrattuna.
- Helen’s district cooling production rose to a record-high level in July when the customers’ cooling need more than tripled on the previous month.
Tähän voimme lisätä melkein ennätyskorkealla tilavuus vastaanotin on 300 litraa, mikä voidaan käyttää asennukseen jaksoajat suurissa yrityksissä.
To this can be added and almost a record high volume of the receiver in 300 liters, which allows the unit to be used in long working cycles at large enterprises.
Vuodesta 2004 lähtien usko omaan talouteen oli jopa hieman vahvempaa, ja helmikuussa 2005 ja 2007 saldoluku ylsi ennätyskorkealle, +14:ään.
From 2004 onwards belief in one’s own financial situation was even slightly stronger, and in February 2005 and 2007 the balance figure was record high, +14.
Maanviljelystuotteiden hinnat, kuten riisin ja vehnän, nousivat ennätyskorkealle viime vuonna, aiheuttaen ruokamellakoita Haitista ja Egyptistä Bangladeshiin ja Kameruniin, ja saaden aikaan ruoka-avun pyynnöt yli 30 maalta Saharan-eteläpuolelta Afrikasta.
The prices of agricultural commodities such as rice and wheat jumped to a record high last year, triggering food riots from Haiti and Egypt to Bangladesh and Cameroon and prompting appeals for food aid for more than 30 countries in sub-Saharan Africa. Where's their answer to all of this?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test