Ejemplos de traducción
Tämä vuonna 1877 rakennettu bostonilainen boutique-hotelli sijaitsee 450 metrin päässä Boston Common -puistosta.
Built in 1877, this boutique Boston hotel is 450 metres from Boston Common.
Tämä vuonna 1877 rakennettu bostonilainen boutique-hotelli sijaitsee alle 2 korttelin päässä Boston Common -puistosta.
Built in 1877, this boutique Boston hotel is less than 2 blocks from Boston Common.
Bostonilainen instituutio Sam La Grassas’s on upea lounaspaikka, jossa tarjoillaan maamerkkinäkin toimivia Reubenin voileipiä (ne ovat niin suuria, että huomaat ne kilometrien päästä) sekä kaikenlaista keitettyä lihaa, salaatteja ja keittoja, kuten simpukkakeittoa.
A Boston institution, Sam La Grassas’s is a stunning lunchtime-only deli serving landmark Reuben sandwiches (meaning they are so big you can see them for miles around), as well as all kinds of other cooked meats, salads and soups, including clam chowder.
Muuan kaukonäköinen bostonilainen sanomalehtireportteri pujahti paikaltaan saadakseen täydellisen jäljennöksen esitetystä kertomarunosta sekä haastattelun sen tekijästä, joten tällä maailmalla ei enää ollut enempää tarjottavana kapteeni Bart Edwardesille, entiselle valaanpyytäjälle, laivanrakentajalle, kalastajalaivurille ja runoilijalle, hänen seitsemännelläkymme
A far-sighted Boston reporter slid away for a full copy of the epic and an interview with the author; so that earth had nothing more to offer Captain Bart Edwardes, ex-whaler, shipwright, master-fisherman, and poet, in the seventy-third year of his age.
Boston Red Sox on bostonilainen baseball-seura, joka pelaa baseballin Major League Baseball –pääsarjassa, ja itäisessä lohkossa American Leaguessa.
The Boston Red Sox are a professional baseball team based in Boston, Massachusetts, and a member of the Major League Baseball’s American League Eastern Division.
Vuonna 2005 bostonilainen tuomioistuin määräsi Danielin maksamaan Defonsecalle ja tämän haamukirjoittajalle Vera Leelle 22,5 miljoonaa dollaria.
In 2005, a Boston court ordered Daniel to pay Defonseca and Lee $22.5 million.
Vuonna 2002 yhtye sai tietää, että bostonilainen bändi oli jo varannut nimen "Used", joten he päättivät lisätä nimeensä etuliitteen "The".
In 2002, it was discovered that a Boston band had already trademarked the name "Used."
The Lemonheads on bostonilainen alternative rock -yhtye, jonka perustivat vuonna 1986 Evan Dando, Ben Deily ja Jesse Peretz.
The Lemonheads are an American alternative rock band formed in Boston, Massachusetts in 1986 by Evan Dando, Ben Deily, and Jesse Peretz.
Iskulauseen alkuperä on epäselvä, mutta bostonilainen lakimies James Otis teki sen tunnetuksi 1760-luvun alkupuolella siirtokuntien oikeustaistelun yhteydessä muodossa ”Verotus ilman edustusta on tyranniaa”.
By 1765, the term was in use in Boston, and local politician James Otis was most famously associated with the phrase, "taxation without representation is tyranny."
Vuonna 1894 Percival Lowell, rikas bostonilainen, perusti Lowellin tähtitornin Flagstaffiin, Arizonaan William Pickeringin avustuksella.
In 1894, with the help of William Pickering, Percival Lowell, a wealthy Bostonian, founded the Lowell Observatory in Flagstaff, Arizona.
Vuonna 1894 bostonilainen tähtitieteilijä Percival Lowell tuli vakuuttuneeksi siitä, että Uranuksen ja Neptunuksen havaitut radat poikkesivat hieman siitä, mikä niiden olisi laskujen mukaan pitänyt olla.
In 1894, Bostonian astronomer Percival Lowell became convinced that the planets Uranus and Neptune had slight discrepancies in their orbits.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test