Traducción para "basaareja" a ingles

Basaareja

• souks
• bazaars

Ejemplos de traducción

souks

Medinasta löytyy sekä avoimia (Souq) että katoksellisia basaareja.
The medina includes open and covered bazaars (souks).

bazaars

Se on yksi Lähi-idän vanhimpia basaareita ja maailman suurin katettu basaari.
It is one of the oldest bazaars in the Middle East and the largest covered bazaar in the world.

Torikauppojen lisäksi basaarissa on pankkeja, moskeijoita ja vierastaloja.
In addition to shops, the Grand Bazaar contains mosques, guest houses, and banks.

Teheranin suuri basaari (pers. ‏بازار بزرگ‎, Bāzār e Bozorg) on vanha basaarialue Iranin pääkaupungissa Teheranissa.
The Grand Bazaar (Persian: بازار بزرگ‎ Bāzār e Bozorg) is an old historical bazaar in Tehran, Iran.

Sen katettu basaari on yksi Lähi-idän tunnetuimmista kauppakeskuksista.
Its historic bazaar complex is one of the most important commercial centres on the Silk Road.

Thompson ei tajunnut, miksi Christie ei olisi voinut käyttää appelsiinilaatikkoja, ja oli kauhuissaan, kun Christie osti 10 punnalla pöydän paikallisesta basaarista (Max tosin kirjoitti muistelmissaan, että se maksoi vain kolme puntaa).
Not seeing why she couldn't use orange boxes, Thompson was aghast at her personal expenditure of ten pounds on a table at a local bazaar (although Max's recollection in his own memoir was that three pounds was the sum.) and he took some two weeks to recover his temper over this 'extravagance'.

Hänet tunnetaan parhaisen talonpoikia, kaupunkilaisia ja aatelisia esittävistä elävistä muotokuvasarjoistaan ("Kolme kaupunkilaista", 1893; "Nukkuva khevsuri", 1898; "Humalainen khevsuri", 1899; "Kurdi", 1903–1909; "Kolme kenraalia", 1910) sekä usean hahmon kohtauksista, jotka kuvaavat georgialaista ("Alaverdoba-festivaali", 1899) ja itämaista elämää – monet niistä perustuivat hänen Keski-Aasian matkallaan vuonna 1894 tekemiinsä luonnoksiin ("Basaari Samarkandissa", 1894–1897; "Divan-Beyn allas Buharassa", 1897).
Gabashvili is best known for his series of vivid portraits of peasants, townsmen, and noblemen ("The Three Townsmen", 1893; "The Sleeping Khevsur", 1898; "The Drunk Khevsur", 1899; "A Kurd", 1903–1909; "The Three Generals", 1910; etc.) as well as multifigure scenes from Georgian ("Alaverdoba Festival", 1899) and Oriental life – many of them based on the sketches of his Central Asian journey in 1894 ("The Bazaar in Samarkand", 1894–1897; "The Divan-Bey Pool in Bukhara", 1897; etc.).