Traducción para "avajaispuheessaan" a ingles

Avajaispuheessaan

• opening speech
• in his opening speech

Ejemplos de traducción

opening speech

Avajaispuheen pitää poliitikko Pekka Haavisto.
The opening speech is held by politician Pekka Haavisto.

SPEECH/13/260 komissaari Androulla Vassilioun avajaispuhe vuotuisessa innovointifoorumissa
SPEECH/13/260 Commissioner Vassiliou's opening speech at Annual Innovation Forum

Presidentti piti avajaispuheen yhdessä Viron presidentti Kersti Kaljulaidin kanssa.
President Niinistö gave the opening speech together with Estonian President Kersti Kaljulaid.

Tasavallan presidentti Tarja Halosen avajaispuhe
Tal 04.03.2010 Opening Speech by President of the Republic Tarja Halonen in NATO’s Seminar on a New Strategic Concept to Comprehensive Crisis Management

Aloitetta vetävä professori Martti Mäntylä korosti avajaispuheessaan kohtaamisten merkitystä.
In his opening speech, Martti Mäntylä, who leads the initiative, emphasised the importance of encounters.

Lukuvuoden avajaispuheissa korostui uudistustahti ja tarve jatkuvan oppimisen kehittämiseen.
The rapid pace of changes and need for continuing education were discussed in the opening speeches.

Kansleri Mika Tirronen ja toimitusjohtaja Huisheng Tian pitivät avajaispuheet edellä mainitussa järjestyksessä.
Counselor Mika Tirronen and President Huisheng Tian gave the opening speech respectively.

Avajaispuheessaan ympäristöministeri Sanni Grahn-Laasonen totesi Suomen tarvitsevan kestävää jätehuoltoa.
In her opening speech, Minister of the Environment Sanni Grahn-Laasonen stated that Finland needs sustainable waste management.

Tapahtuman virallisia avajaispuheita ovat tervetulleita kuuntelemaan niin miehistön jäsenet kuin tapahtumayleisö. Miehistöohjelma
Both crew members and big audience are welcome to listen to the event's official opening speeches.

Punkaharjun uusi linja on tästä mainio esimerkki”, pääjohtaja Ilkka Hämälä totesi avajaispuheessaan.
The new line at Punkaharju is a great example of that,” stated Ilkka Hämälä, President and CEO, in his opening speech.

in his opening speech

Avajaispuheessaan EU:n aluepolitiikasta vastaava komissaari Johannes Hahn, peräänkuulutti omistajuutta ja toimia yhdessä päätettyjen prioriteettialueiden hyväksi.
In his opening speech the EU Commissioner for Regional Policy Johannes Hahncalled for ownership and action regarding the priority areas decided together in the Baltic Sea region.

Pidän tärkeänä, että tätä vahvuutta hyödynnetään kestävän kasvun luomisessa ja globaalien haasteiden kohtaamisessa, pääsihteeri Dagfinn Høybråten sanoi avajaispuheessaan.
For me it’s vital that we use this position of strength to create sustainable growth and address global challenges,” said Dagfinn Høybråten, Secretary General of the Nordic Council of Ministers in his opening speech.

Ensimmäisenä idean uudesta taiteen, tekniikan ja talouden yhdistävästä innovaatioyliopistosta esitti silloisen Taideteollisen korkeakoulun rehtori Yrjö Sotamaa lukuvuoden avajaispuheessaan syksyllä 2005.
The idea of a merger was first presented in autumn 2005 by the then rector of the University of Art and Design, Yrjö Sotamaa, in his opening speech for the academic year.