Traducción para "auktoriteettiasemaa" a ingles

Auktoriteettiasemaa

• of authority
• position of authority

Ejemplos de traducción

of authority

Meidän valmistuneet on luottamus uraa auktoriteettiasemassa yksityisellä sektorilla, julkisen hallinnon, kansainvälisten järjestöjen tai kansalaisjärjestöt.... [-
Our graduates will have the confidence to pursue careers in positions of authority in the private sector, in public administration, international organizations or non-governmental organizations.... [-

Joten teidän Great2, Isoisä, lähes mikään maailmassa oli tärkeämpää kuin tulla hyväksytyiksi kollegaansa heimon jäseniä, erityisesti ne auktoriteettiasemassa.
So for your Great2, Grandfather, almost nothing in the world was more important than being accepted by his fellow tribe members, especially those in positions of authority.

Leacock ja Lee (1982) totesivat ”minkä tahansa yrityksen auktoriteettiaseman saavuttamiseksi” ryhmän sisällä ”johtavan pilkkaan ja vihaan!Kungien parissa, kuten on pistetty merkille muiden ohella myös Mbutien (Turnbull 1962), Hazdojen (Woodburn 1980) ja Innujen (Thwaites 1906) keskuudessa.”
Leacock and Lee (1982) specified that “any assumption of authority” within the group “leads to ridicule or anger among the!Kung, as has been recorded for the Mbuti (Turnbull 1962), the Hazda (Woodburn 1980) and the Montagnais-Naskapi (Thwaites 1906), among others.”

Shahin kumppanien kirjoitukset antoivat ymmärtää, että hän oli "Grand Sheikh of the Sufis" – auktoriteettiasema, jota heikentää se, ettei kukaan muu suufi ole tunnustanut sellaisen olemassaoloa.
On the other hand, the writings of Shah's associates implied that he was the "Grand Sheikh of the Sufis" – a position of authority undercut by the failure of any other Sufis to acknowledge its existence.

Bennett kertoo, että shaahin suunnitelmissa oli "tavoittaa valta- ja auktoriteettiasemassa olevia ihmisiä, jotka olivat jo osittain tietoisia siitä, että ihmiskunnan ongelmia ei voitu enää ratkaista taloudellisilla, poliittisilla tai sosiaalisilla toimilla.
Bennett says that Shah's plans included "reaching people who occupied positions of authority and power who were already half-consciously aware that the problems of mankind could no longer be solved by economic, political or social action.

Bennett yhtyi näihin ajatuksiin ja oli samaa mieltä siitä, että "ihmisillä, joita avoimesti hengelliset tai esoteeriset liikkeet houkuttelivat, harvoin oli tarvittavia ominaisuuksia yltää auktoriteettiasemaan" ja että "oli olemassa riittävät perusteet uskoa, että kaikkialla maailmassa jo oli tärkeissä asemissa ihmisiä, jotka kykenivät katsomaan kansallisten ja kulttuuristen rajoitusten yli ja jotka näkivät, että ihmiskunnan ainoa toivo piili jonkin Korkeamman Lähteen väliintulossa."
Bennett agreed with these ideas and also agreed that "people attracted by overtly spiritual or esoteric movements seldom possessed the qualities needed to reach and occupy positions of authority" and that "there were sufficient grounds for believing that throughout the world there were already people occupying important positions, who were capable of looking beyond the limitations of nationality and cultures and who could see for themselves that the only hope for mankind lies in the intervention of a Higher Source."