Ejemplos de traducción
verbo
En aseta kyseenalaiseksi keskitysleirien olemassaoloa.
However, no comment on future installments was given.
Laitteet asensi 1814 von Struve, joka aloitti havaintojenteon.
The instruments were installed in 1814 by von Struve who subsequently started observations.
Toisin kuin edeltäjänsä, automaattiset päivitykset latasi ja asensi päivitykset ilman verkkoselainta.
Unlike its predecessor, Automatic Updates can download and install updates.
Varmaa tietoa siitä, että asetta olisi tullut taisteluyksiköihin ei ole.
No provision appears to have been made for the installation of guns here.
Toki ohjus soveltuu tavanomaisen räjähteen ja kemiallisen aseen kuljettamiseen.
The installation is used for the storage of conventional explosive munitions as well as assembled chemical weapons.
1877 – Alexander Graham Bell asensi maailman ensimmäisen kaupallisen puhelinpalvelun Hamiltonissa Ontariossa.
1877 – Alexander Graham Bell installs the world's first commercial telephone service in Hamilton, Ontario, Canada.
1894 – New England Telephone and Telegraph asensi ensimmäisen akkukäyttöisen puhelinvaihteen Lexingtonissa Massachusettsissa.
1894 – New England Telephone and Telegraph installs the first battery-operated telephone switchboard in Lexington, Massachusetts.
Alkujaan aseet oli pinnoitettu mustalla fosfaattipinnoitteella, mutta vuodesta 1955 siirryttiin vihreään maalipinnoitukseen.
Originally, it was fuelled by the tail-fat of sheep, but in 1905 an oil-burning lantern was installed.
United Airlines asensi ensimmäisenä lentoyhtiönä koneisiinsa tarjoomot lämpimän ruoan tarjoilemiseksi vuonna 1936.
A company in New York City in the United States first offered installation of air conditioning for cars in 1933.
Kuitenkin talouden muutokset, aseiden yleistyminen ja vähäisempi tarve karjakoirille aiheutti näiden koirien harvinaistumisen 1900-luvulla.
Cost and the declining requirement for forts in the twentieth century meant that guns were never installed.
verbo
Ensimmäinen pyörätuolimiekkailussa käytetty ase oli säilä.
The right hand side bow mounted machine gun was preserved.
Konetuliaseeksi katsotaan aseet, jotka ampuvat sarjatulta.
Guns are mounted to the machine and look like machine guns.
Yllättyneet Baudelairet pudottavat painavan aseen maahan.
The Crusader-mounted guns would each tow a conventional Bofors gun ashore.
Ilmakehän suuruus estäisi puolustautumisen ilma-asetta vastaan.
G, which could mount a machine gun for anti-aircraft defense.
Tämä mahdollistaa vaihtimen käytön kummaltakin puolelta asetta.
The bolt handle can be mounted on either side of the weapon.
Kiveen tehtyyn reikään laitettiin varsi, josta asetta on pidetty.
The inner wall had bastions on which guns were mounted.
Aseen tykkilavetti liikkuu suurella nopeudella ja tarkkuudella.
The gun mount moves at a very high speed and with great precision.
Tykki osoittautui kuitenkin ilmatorjunta-aseena kelvottomaksi, kun 55 asteen korotuskulman asetta ei saatu kehitettyä, aseelle ei ollut tulenjohtojärjestelmää ilma-ammuntaa varten ja sytytysennakon asentaminen käsin osoittautui mahdottomaksi.
However, its usefulness as an anti-aircraft weapon had been limited by the failure to develop a mounting with elevation over 55°, the lack of a predictive fire control system in destroyer classes built prior to the introduction of the 4.7 inch twin mount (see HACS), and the setting of fuzes by hand on early, prewar, mountings.
verbo
Sana on sarjan nimessä viittaamassa Zeonin armeijan salaisten aseiden joukkoon.
The Blade fits the category of Zelton's army.
Asetta on aina käsiteltävä ikään kuin se olisi ladattu.
No cannon armament was ever fitted aboard the type.
Alustaan kuuluu ABC-aseiden suojausjärjestelmä ja automaattinan palonsammutusjärjestelmä.
It is fitted with NBC protection and automatic fire suppression systems.
Hän myös asensi kehittelemiään mittareita saksalaisiin höyryvetureihin.
He also fitted it with Alembic-designed hot-rod magnets in the pickups.
Vaunu on täysin uimakykyinen ja varustettu ABC-aseilta suojaavalla järjestelmällä.
The vehicle is air conditioned and fitted with an over-pressure system for NBC protection.
Ase on yleensä varustettu optisella SUSAT (Sight Universal Small Arms Trilux) -tähtäimellä.
The LMG is usually fitted with the 4× SUSAT standard issue rifle sight.
Ase kehitettiin parantamaan saksalaisen jalkaväen tulivoimaa vihollisen panssaroituja ajoneuvoja vastaan.
The missile was fitted with a shaped charge warhead intended to defeat the armor of enemy tanks.
Ei-blow-back-aseissa luisti ei liiku, vaikka samat toiminnot suoritetaankin.
Bolax battery is unique where the cupola armour was fitted but the guns themselves were not modernized.
verbo
Jokaiselta takavarikoitiin Browning-pistooli ja lisäksi hän väitti kylästä löytyneen 35 muuta asetta.
Peck joined the "Procession of Death" to the Pentagon, where he and 52 other persons were arrested for laying coffins on the steps of the building.
Laivaston vaatimattomasta miinoituskyvystä ja riittämättömistä miinavarastoista huolimatta miinoitteet osoittautuivat tehokkaaksi aseeksi ja vihollislaivaston toiminnan hillitsijäksi.
On the whole, the mine laying capacity of the Finnish Navy was poor, but nevertheless it was efficient in curtailing the operations of the enemy.
Marraskuun 16. päivä Assiniboian neuvosto kuvernööri Mactavishin johdolla teki julistuksen, jossa métisejä kehotettiin lopettamaan vihamielisyydet ja laskemaan aseensa.
On November 16, the Council of Assiniboia made a final attempt to assert its authority when Governor Mactavish issued a proclamation ordering the Métis to lay down their arms.
Ottawassa kenraalikuvernööri John Young oli pääministeri Macdonaldin suostumuksella luvannut armahtaa 6. joulukuuta kaikki Redjoen kapinoitsijat, jotka laskevat aseensa.
In Ottawa, the Governor General Lord Lisgar had, at Macdonald's behest, proclaimed an amnesty on December 6 for all in the Red River area who would lay down their arms.
Francisco Largo Caballeron kansanrintamahallituksessa ministereinä toimineet anarkistit Joan García Oliver ja Federica Montseny pitivät radiopuheen, jossa he vetosivat CNT:n jäseniä laskemaan aseensa ja palaamaan työpaikoilleen.
Meanwhile, the anarchist leaders Joan García Oliver and Federica Montseny launch an appeal on the radio asking to their followers to lay down their weapons and return to their jobs.
verbo
Aseessa on kiinteä 3.5 kertaisesti suurentava optinen tähtäin, jonka päällä punapistetähtäin.
The sight has a fixed at 3.5 power magnification.
Ase poistettiin aktiivikäytöstä vain hyvin lyhyen (7-8 vuoden) palveluskäytön jälkeen.
Soldiers were enlisted for fixed period of service of eight to ten years.
Sen sijaan kaksimoottorisessa koneessa aseiden sijoittaminen koneen eturunkoon vapaasti suoraan eteenpäin ampumaan muodostui yleiseksi ratkaisuksi.
In addition, in retrospect the inclusion of a fixed forward-firing gun on a fast bomber appears to have been unnecessary.
Sen avulla pelaaja voi vaihtaa pelin tyyliä, kuten laittaa aseet voimakkaammaksi tai rakentaa kenttään linnoitukset.
Using this method the developer can make rapid fixes or game changes such as the addition of auction houses to the game.
Neuvostoliitto kehitti aseesta pian uuden version, jossa kaliiperi oli vaihdettu 45 mm:iin ja muun muassa tykin tähtäimiin oli tehty muutoksia.
The gun design was changed from submarine to destroyer weapon using separate instead of fixed ammunition and in 1932 new specifications included a change from 45 to 50 calibers and a screw breech block instead of wedge block.
verbo
Rihtiniemi aloitti linnoitustyöt Kirjasalon alueella ja sai myös aseita Suomesta, jossa Pohjois-Inkeriä oli alettu pitää hyödyllisenä puskurivyöhykkeenä.
In the beginning, archers shot arrows from the southern end of the veranda to the northern end where a curtain-like ornament was erected as a target.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test