Traducción para "alkuperäinen tavoite" a ingles

Alkuperäinen tavoite

• the original target
• original goal

Ejemplos de traducción

the original target

Alkuperäinen tavoite tuottaa 80 prosenttia koulun lämmityksestä uusiutuvilla täyttyi, ja elokuun jälkeen jopa ylittyi.
The original target of producing 80 per cent of the school’s heating with renewables was reached, and even exceeded after August.

Arvio käynnistettyjen toimenpiteiden vaikutuksesta vuositasolla syyskuun lopussa oli 174 miljoonaa euroa, kun alkuperäinen tavoite oli 150 miljoonan euron vuositason parannus yhtiön liikevoittoon vuoden 2011 loppuun mennessä.
The annualised impact of actions already initiated under Boost was estimated at EUR 174 million at the end of September this year. The original target was an annualised improvement of EUR 150 million in the company's operating profit by the end of 2011.

Valmistajan ilmoituksen mukaan alkuperäinen tavoite oli myydä ensimmäisenä vuonna noin 3 000 autoa, mutta tämä rajapyykki ylitettiin jo ensimmäisenä kesänä.
While the original target production was 3000 per month, this was soon nearly tripled.

original goal

Euroopan integraation alkuperäinen tavoite - rauhan vahvistaminen – toteutuu entistä selvemmin.
The original goal of European integration – to strengthen peace – is being realised more clearly.

Tuolloin täyttyi myös alkuperäinen tavoitteemme: saimme asiakkaaksemme australialaisen, ala
We also achieved our original goal: an Australian company that is the world leader in its field became our client.

Oskari Vidman kertoo, että Cloettan alkuperäinen tavoite ei ollut saada massiivisia rahallisia säästöjä.
Oskari Vidman says that achieving massive monetary savings was not the company’s original goal.

Alkuperäinen tavoite ei ole kuitenkaan muuttunut: haluamme inspiroida ja antaa yhä useammille ihmisille mahdollisuuden luonnossa liikkumiseen.
But our original goal hasn’t changed: to inspire and enable more people to walk with nature.

Tutkimuksen alkuperäinen tavoite oli analysoida kaasukomponentteja maailmankaikkeuden suurimmissa mitta-asteikoissa, kosmiseksi verkoksi joskus kutsutuissa rakenteissa, joissa kvasaarit muodostavat kirkkaita yhtymäkohtia [1
The original goal of the study was to analyse the gaseous components of the Universe on the largest scales; a structure sometimes referred to as the cosmic web, in which quasars form bright nodes [1

Lue virallinen kuvaus Laurentidit Ilmailu Ensimmäinen toiminta pääsi vauhtiin vuonna 1946, kun perustaja Jack Scholefield valmistui sotilasuransa kanssa RCAF Hänen alkuperäinen tavoite: tarjota paras ammatillinen lentokoulutus Kanadassa.
Laurentide Aviation first got off the ground in 1946, when founder Jack Scholefield completed his military career with the R.C.A.F. His original goal: to provide the best professional flight training in Canada.

Kampanjan alkuperäinen tavoite oli kerätä 5500 puntaa, jolla saataisiin kolmekymmentä neljän viikon kestoista linja-automainosta Lontooseen vuoden 2009 alussa.
The campaign's original goal was to raise £5,500 to run 30 buses across London for four weeks early in 2009 with the slogan: "There's probably no god.