Traducción para "alistettu" a ingles

Alistettu

adjetivo

• subject

Ejemplos de traducción

subject adjetivo

Äiti on täysin alistettu.
Typographic errors are subject to correction.

Kaikki lahjoitukset Gospel for Asialle on alistettu säännöstömme mukaisesti: Gift Acceptance Policy.
All gifts to GFA World are subject to the Gift Acceptance Po

Se on alistettu irvokkaille vääristyksille, joiden jäljet vieläkin pysyvät eurooppalaisten mielissä.
It has been subjected to grotesque distortions the traces of which still endure in the European mind.

Olkoon jokainen, joka astuu sisälle, avoin kirja, alistettu minun sanani valolle.
Let everyone and everything that enters here be an open book, subject to the light of my word.

Ja kaikkein tärkeintä olisi, että kaikki maailman alistetut ja alaspainetut osallistuisivat siihen.
And foremost and most vitally of all the subjected and submerged of the world must be interested i

Me elämme myös ajassa, jolloin koko luomakunta on alistettu turhuudelle ja korruptiolle (Room.
We are also living in a time when the entire creation is subjected to futility and corruption (Rom.

Seitsemäs enkeli on surreaali kuvaus vallasta, julmuudesta, peloista, alistamisesta ja alistetuksi tulemisesta viitteellisissä lopunajan kehyksissä.
The Seventh Angel is a surreal depiction of power, cruelty, fear, subjection and submission in apocalyptic circumstances.

Ja kun kaikki on alistettu Pojan valtaan, silloin itse Poikakin alistetaan sen valtaan, joka on alistanut hänen valtaansa kaiken, että Jumala olisi kaikki kaikissa.
When everything is subjected to him, then the Son himself will (also) be subjected to the one who subjected everything to him, so that God may be all in all.

Olennaisinta on se henkinen alistajan/alistetun välinen suhde, joka Tuhlaajapojassa välittyy.
This subjects has to do with the inheritance of the heirs/beneficiaries that the deceased left behind.

Juhanan herttuakuntana Suomesta muodostui valtakunnalle alistettu ”feodaalinen pienoisvaltio” (Keränen), jolla oma kanslia, vero- ja laskukamari sekä neuvoskunta, joka vastasi valtaneuvostoa.
As John's duchy, Finland became a "feudal minicountry" subject to the realm, with its own chancery, tax chamber and council, which could be compared to a state council.

Teoksessaan Naisen asema (The Subjection of Women, 1869) Mill arvosteli naisten alistettua asemaa Britanniassa ja vaati naisille äänioikeutta (kuten jo Benthamkin).
Similarly, The Subjection of Women (1869), John Stuart Mill advocated that society ought to be arranged according to reason and that 'accidents of birth' is irrelevant.

Jos tietoväitteet ovat päteviä, ne voidaan edelleen erotella sen mukaan, kuinka paljolle kritiikille ne ovat olleet alistettuina, kuinka vakavaa kritiikki on ollut, ja kuinka todennäköinen teoria on.
If retained, further differentiation may be made on the basis of how much subjection to criticism they have received, how severe such criticism has been, and how probable the theory is, with the least probable theory that still withstands attempts to falsify it being the one to be preferred.

He eivät tekisi elettäkään pelastaakseen isoäitinsä traalilaisen sontiaismolottajapedon kynsistä ennen, kuin ovat saaneet asianmukaiset allekirjoitetut määräykset kolmena kappaleena, jotka on lähetetty hyväksyttäväksi, palautettu, lähetetty tarkastettavaksi, lausuntokierrokselle, hukattu, löydetty, alistettu kansanäänestykseen ja kompostoitu lopuksi kolmen kuukauden ajan ja käytetty uusiovessapaperin valmistukseen.
They wouldn't even lift a finger to save their own grandmothers from the Ravenous Bugblatter Beast of Traal without orders – signed in triplicate, sent in, sent back, queried, lost, found, subjected to public inquiry, lost again, and finally buried in soft peat for three months and recycled as firelighters.