Ejemplos de traducción
Palaa juuret takaisin paras (ainakin niin pitkälle kuin elokuvat).
Back to the roots, back to the best (at least as far as movies).
Ikkuna näytetään ainakin niin kauan kuin Preload/S on käynnissä.
The window is displayed at least as long as Preload/S is processing.
Palvelu käytössä ainakin niin kauan, kun ei ole pörssiä FIMK kaupankäynnille.
The service in use at least as long as there is no exchange for FIMK trade.
Mehän olemme onneksi järkeviä ainakin niin kauan kuin olemme rohkeita itsenäisesti ajattelevia ihmisiä.
We are, fortunately, sensible, at least as long as we have the courage independently minded people.
Sen elinikä on ainakin niin paljon kuin alle puolet ei voida jättää huomiotta.
Its life span is at least as much as less than half, and it cannot be ignored.
– He olivat kyllä valmiita sitoutumaan työnantajayrityksiin – ainakin niin kauan kun heille tarjotaan vaihtelua, haasteita ja kehittymismahdollisuuksia.
They were ready to commit to employer companies – at least as long as they were offered variation, ch
Yksityisellä sektorilla loppuun Bachelor Hallinnon verkossa avataan ainakin niin monia ovia ammatillisesti, ellei jopa enemmän.
Within the private sector, the completion of a Bachelor in Administration online will open at least as many doors professionally, if not more.
Ratkaisu Jokainen joukkue tulee olla enemmän pelejä, ja Team A on voittaa ainakin niin monet niiden jäljellä olevat pelit niin Team B.
Solution Each team will play more games, and Team A must win at least as many of their remaining games as Team B.
Ihmisten reaktioista kävi välittömästi ilmi, mitä varten Jäähalliin oltiin tultu, sillä väki suorastaan hullaantui, ainakin niin paljon kuin suomalainen progeyleisö voi.
The people’s reactions immediately gave away what they’d come to the Ice Hall for, as the crowd went bananas, at least as much as a Finnish prog audience can.
Varmista myös että olet testannut muutoksesi ennen kuin lähetät ne; ainakin niin etteivät ne riko käännösvaihetta.
Also, please make sure you test your changes before committing them; at least so that they do not break the build.
Naiset ja kissat ovat tuoneet epäonnea virolaisille merimiehille ja kalastajille jo aikojen alusta, tai ainakin niin uskotaan.
Women and cats brought bad luck to Estonian sailors and fishermen already for ages – or at least so it has been believed.
Ympäristön kunnon ymmärrystä sovellus kuuluu epäpuhtauden, vettä ja vaatimus toimintalämpötilansa ja mikro-kytkin on IP67 ainakin niin että välttää juomavesidirektiiviä.
The environment condition of understanding application is covered with the pollutant, water and the requirement of working temperature, as well as micro switch is IP67 at least so that can avoid to enter water.
Aluksi luulin sitä vankka projekti suuria liitetiedostoja ja moderni grafiikka, ainakin niin ajattelin, kun luin otsikon, mutta kävi ilmi, että kaikki helpompaa.
At first I thought it was a solid project with large attachments and modern graphics, at least so I thought when I read the title, but it turned out that all the more easier.
Olen tietoinen siitä, että sinun pitäisi vielä ottaa huomioon monia muita näkökohtia, kuten VPN: n asentaminen, mutta selitän sen yksinkertaisella tavalla, ainakin niin, että vaimosi ja ystäväsi eivät tartu sinuun.
I am aware that you should still take into account more aspects such as installing a VPN, among many other things, but I will explain it in a simple way, at least so that your wife and f
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test