Ejemplos de traducción
Dragon Ball Xenoverse sopii kansikuvaksi niin sanottuun "Hyvien aikomusten käsikirjaan".
Dragon Ball Xenoverse could be the cover of the manual that explains good intentions.
On olemassa tapauksia, joissa lapset erotettiin voimakkaasti vanhemmistaan, parhaiden aikomusten johdosta.
There are cases when children were forcibly separated from their parents, guided by the best intentions.
Työkalun avulla voidaan seurata erilaisten yrittäjyyden edistämistoimenpiteiden vaikutusta asenteiden ja aikomusten kehittymiseen.
The tool helps to monitor the impact of various procedures to promote entrepreneurship on the development of attitudes and intentions.
Komissio on jo käynnistänyt vaikutustenarviointimenettelyn yksilöidäkseen soveltuvimmat tavat näiden aikomusten toteuttamiseksi käytännössä.
The Commission has already initiated an impact assessment procedure to identify the most suitable methods for implementing these intentions in practice.
Johdon kiinteistön käyttöä koskevien aikomusten muutos ei sellaisenaan ole näyttöä käyttötarkoituksen muutoksesta.
In isolation, a change in management's intentions for the use of a property does not provide evidence of a change in use.
Antropomorfismi Määritelmä Antropomorfismi on ihmisten tunteiden, piirteiden ja / tai aikomusten antaminen ihmisille, jotka eivät ole ihmisiä.
Anthropomorphism is the attribution of human emotions, traits, and/or intentions to entities that are not human.
Facebook esimerkiksi ilmoitti äskettäin aikomuksestaan luoda omat salausvaluuttansa, joka ei luovuviensa aikomusten mukaan anna mahdollisuutta käyttää käyttäjiä laittomiin tarkoituksiin.
Facebook, for example, recently announced its intention to create its own cryptocurrency that, in the intentions of its creators, should not allow the possibility of being used for illegal purposes by its users.
Johdanto Barometrikyselyjen käyttäminen kuluttajien mielialojen ja aikomusten mittaamiseen perustuu unkarilaisen Georg Katonan psykologisen taloustieteen teoriaan.
The use of consumer surveys for the measurement of consumer sentiment and intentions is based on the theory of psychological economics as advanced by the Hungarian Georg Katona.
Saatat olla ’operaattori’ sekä sanan parhaassa että pahimmassa merkityksessä, riippuen aikomustesi ja toimiesi selkeydestä ja eheydestä.
You can be an ‘operator’, in both the best and worst senses of that word, depending on the clarity and integrity of your intentions and actions.
Rockdetectorin Garry Sharpe-Young kertoo tietosanakirjassaan A-Z of Black Metal, että "kaiken huipuksi on kristillisiä 'unblack'-yhtyeitä, jotka kaikkien aikomusten ja tarkoitusten mukaisesti näyttävät ja kuulostavat black metalilta sekä hyödyntävät samaa kuvastoakin, mutta vaikeaselkoisen murinalaulun ja särön taustalla ovat Jeesus Kristuksen julistukset."
Garry Sharpe-Young's 2001 encyclopedia A-Z of Black Metal states that "opping the lot are Christian 'Unblack' acts who for all intents and purposes look like, sound like and employ the imagery of Black Metal whilst hidden in the unpenetrable vocal growls and distortions are the proclamations of Jesus Christ".
Kun he pohtivat miten jatkaa eteenpäin, he nojaavat kunniaan, kauneuteen, moraaliin ja hyvyyteen. INFP:itä ohjaa heidän aikomustensa puhtaus, eivät palkinnot tai rangaistukset.
When deciding how to move forward, they will look to honor, beauty, morality and virtue – INFPs are led by the purity of their intent, not rewards and punishments.
Te voitte arvostella ihmisiä vain heidän tekojensa mukaan, mutta Isäni katsoo lastensa sydämeen ja armossaan tuomitsee heidät heidän aikomustensa ja todellisten tavoitteidensa mukaisesti.
You can only judge men by their acts, but my Father looks into the hearts of his children and in mercy adjudges them in accordance with their intents and real desires.
Edellä esitetystä ilmenee, että unionin tuomioistuin on vahvistanut eräänlaisen ”hybridisen” lähestymistavan, jonka mukaan lapsen asuinpaikka määräytyy toisaalta lapsen oleskelulle tietyssä paikassa ominaisten objektiivisten tekijöiden perusteella ja toisaalta lapsen vanhempien oleskelua ympäröivien olosuhteiden perusteella sekä niiden aikomusten perusteella, joita heillä on lapsen asuinpaikkakunnan suhteen.
It is apparent from the foregoing exposition that the Court has applied what is called a ‘hybrid’ approach, whereby the child’s habitual residence is determined on the basis, first, of objective factors that characterise the child’s stay in a particular place and, second, of the circumstances of the parents’ stay and also of their intentions with respect to the child’s place of residence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test