Traducción para "zonas de la ciudad" a ingles

Zonas de la ciudad

• areas of the city
• city areas

Ejemplos de traducción

areas of the city

c Zonas metropolitanas de Ciudad de México, Monterrey y Guadalajara.
c Metropolitan areas of Mexico City, Monterrey and Guadalajara.

Muchas de las víctimas habían sido dadas por desaparecidas en zonas de la ciudad controladas por el Gobierno.
Many victims had gone missing in Government-controlled areas of the city.

En abril y mayo un número indeterminado de personas fueron desplazadas por los enfrentamientos en Monrovia, y se establecieron en otras zonas de la ciudad o en países vecinos.
In April and May, an undetermined number were displaced by the fighting in Monrovia, relocating to other areas of the city or to neighbouring countries.

El acceso en Mogadiscio es posible en ocasiones, pero resulta difícil debido a la inseguridad, las amenazas y los cambios de control de diferentes zonas de la ciudad.
Access in Mogadishu is possible at times but difficult because of insecurity, threats and changes of control of different areas of the city.

30. Los migrantes tienen prohibido instalarse en ciertas zonas de la ciudad que el Estado reserva para proyectos de desarrollo económico.
Migrants were prohibited from settling in certain areas of the city that the State had reserved for economic development projects.

Esas condiciones están surgiendo en algunas subregiones de los países, a menudo en cuencas fluviales que vinculan a las zonas rurales con ciudades en crecimiento.
These conditions are emerging in subregions within countries, often in river basins which link rural areas with growing cities.

De preferencia se encuentran cerca de las zonas de la ciudad con más densidad demográfica y con mayores desventajas sociales.
These are located preferentially next to the most densely populated and socially disadvantaged areas of the city.

Algunos informaron de zonas en determinadas ciudades que se deben evitar por los ataques xenófobos frecuentes.
Some said that certain areas in some cities had become no-go areas for them because xenophobic attacks were frequent there.

La situación en Hebrón continúa siendo tensa, la mezquita permanece cerrada y sigue estando prohibido el acceso a varias zonas de la ciudad.
The situation in Hebron remains tense, the mosque remains closed and several areas in the city are still off limits.

Interagua tiene el monopolio de los servicios, pero algunas zonas de la ciudad han quedado desatendidas.
Interagua has the monopoly of the services, but some areas of the city have been left out.

Identificamos las cinco zonas de la ciudad de Nueva York, ...con más denuncias y problemas por mordeduras de rata.
We identified the 5 areas of the city that had the most complaints, the most rat bites and the greatest problem.

Puedo ver grandes zonas de la ciudad en llamas fuera de control.
I can see large areas of the city burning out of control.

Las cuatro vivían en distintas zonas de la ciudad.
They lived in different areas of the city.

En Chinatown no las hay pero haré mis pesquisas en otras zonas de la ciudad.
In Chinatown there are none but I'll make some inquiries into other areas around the city.

Muchas otras zonas de la ciudad tenían que ser protegidas contra manifestaciones de revolucionarios o alborotadores.
Many other areas of the city had to be protected against demonstrations by rowdies or revolutionaries.

Las diversas zonas de la ciudad se permutaban los residentes como escolares que intercambiasen cromos de futbolistas.
Areas of the city exchanged their residents like schoolboys trading football cards.

Sin embargo, el problema más abrumador y aparentemente enigmático era que las mujeres asesinadas no trabajaban ni vivían en las mismas zonas de la ciudad.
But the overwhelming and seemingly enigmatic problem was that the murdered women did not work or live in the same areas of the city.

Mostraba las zonas de la ciudad donde el hombre había excavado buscando a Champlain y las fechas. Las primeras eran de hacía décadas. —¿Alguna idea?
The map showed areas of the city he’d excavated for Champlain, and the dates, going back decades. “Any ideas?”

Durante la Segunda Guerra Mundial, Friedrichshain había sido una de las zonas de la ciudad más bombardeadas, ya que los Aliados pretendían destruir sus fábricas.
In World War II, Friedrichshain had been one of the most heavily bombed areas of the city, as the Allies targeted its factories.

(AP): Durante la noche se multiplicaron los síntomas de que al amanecer podrán estallar manifestaciones y motines no sólo en Harlem, sino en todas las zonas de la ciudad ocupadas por minorías.
(AP)-Evidences multiplied throughout the night that dawn may bring an explosion of protest and rioting, not only in Harlem, but in many of the other minority areas of the city.

Con intervención divina de por medio o no, el viento dejó de animar el avance de las llamas, que habrían necesitado su impulso para alcanzar otras zonas de la ciudad y, sin su ayuda, no pudieron progresar.
Whether through God’s intervention or not, the fire no longer had the wind behind it. The flames needed its power to help it leap to the next area of the city and without this, the conflagration could not continue.

Tres universidades hacen que algunas zonas de la ciudad cobren un poco de vida durante parte del año, pero son muchos quienes opinan que la atmósfera general de Solotol es arcaica e incluso mortecina, aunque también hay quienes disfrutan con la sensación de estar viviendo en lo que realmente es un trozo del pasado.
Three universities lend areas of the city some life, during part of the year, but the general air is said by many people to be archaic, even stultified, though some people enjoy the feel of living in what is, in effect, the past.