Traducción para "zona marítima" a ingles
- sea zone
- maritime area
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Los Estados partes en los tratados de la OMI tienen la obligación de ejercer sus potestades jurisdiccionales de ejecución respecto de los buques que enarbolen su pabellón, con independencia de la zona marítima en la que esos buques se encuentren.
30. States party to IMO treaties are under obligation to exert enforcement jurisdiction on ships flying their flag, irrespective of the sea zone in which the ships may find themselves.
La zona económica exclusiva es una zona marítima sobre la cual un Estado tiene derechos especiales de exploración y utilización de los recursos marinos.
An exclusive economic zone is a sea zone over which a State has special rights for exploration and use of marine resources.
31. Las poblaciones de peces no tienen fronteras territoriales, pero se conceden derechos de pesca a las empresas pesqueras sobre la base de una zona marítima nacional.
Fish stocks have no territorial frontiers, but fishing rights are given to fishing companies on a national sea zone base.
Primero, China tiene soberanía indiscutible sobre las islas Xisha y Nansha y la zona marítima circundante.
First, China has indisputable sovereignty over the Xisha and Nansha Islands and the maritime area adjacent to them.
El Magistrado consideraba, desde el punto de vista de una interpretación gramatical inequívoca, que las palabras "toda información disponible" sobre "actividades o medidas que sean o puedan ser perjudiciales... para la zona marítima" no podían quedar circunscritas a la "información... sobre el Estado de la zona marítima".
In his view, as a matter of unambiguous grammatical construction, the expression "any available information" on "activities or measures adversely affecting or likely to affect ... the maritime area" was incapable of being confined to "information ... on the state of the maritime area".
El objetivo es prevenir la contaminación de la zona marítima, mediante la disminución continua de los vertidos, las emisiones y las pérdidas de sustancias peligrosas.
The objective is the prevention of pollution of the maritime area by continuously reducing discharges, emissions and losses of hazardous substances.
Las Fuerzas Armadas son las encargadas de controlar el espacio aéreo y la zona marítima de Malta así como la parte aeronáutica del Aeropuerto Internacional.
The AFM are responsible for Malta's airspace and maritime area and also the airside of the local International airport.
Por otra parte, se aprobaron tres estrategias para orientar las actividades de lucha contra la contaminación de la zona marítima.
Three strategies were also adopted to guide work on combating pollution of the maritime area.
El Reino Unido no abriga duda alguna acerca de su soberanía sobre las Islas Falkland y la zona marítima que las rodea.
The United Kingdom has no doubt about its sovereignty over the Falkland Islands and the surrounding maritime areas.
Este movimiento de la piratería hacia el este y el sur ha puesto en peligro una zona marítima mucho más extensa.
This eastward and southward shift in piracy has brought a much greater maritime area under threat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test