Ejemplos de traducción
Medidas tomadas
Action taken:
Hemos tomado nota con satisfacción de que ya se han tomado medidas en ese sentido.
We have taken note with satisfaction that steps are already being taken in that direction.
Hemos contactado al enemigo y tomado prisionero.
Have contacted enemy and taken prisoner.
Hemos llegado y tomado posición sobre la granja.
We've arrived and taken our position by the farmhouse, over.
- Fuimos superados en número y tomado por sorpresa.
- We were outnumbered and taken by surprise.
y tomada por una tonta, por las razones que sean,
and taken for a fool, whatever the reasons,
han requisado y tomado posesión por la fuerza de tierras,
have commandeered and taken forcible possession of lands
Fui separado del grupo y tomado.
I was separated from the party and taken.
Porque quiero ser escuchado, y tomado en serio.
Because I want to be heard, and taken seriously.
Fue atacado y tomado.
She was attacked and taken.
Solo has tomado y tomado!
You've always taken and taken!
- Y tomada por mi jefe.
- And taken by my boss.
Elmo, que podía ser tomado por los Tomados…
Elmo, who might be taken by the Taken...
La ha tomado para sí.
Taken it for himself.
Hay Tomados ahí arriba. –¿Qué son los Tomados? – preguntó Chozo.
Those are Taken up there.” “What’re Taken?” Shed asked.
—Pero era uno de los Tomados.
But he was one of the Taken.
—He tomado de todo.
'I've taken everything.
La han tomado con nosotros.
They have taken it with us.
Y han sido tomadas.
And they have been taken.
Él no lo ha tomado.
He has not taken it.
Los Tomados no son invulnerables.
The Taken are not invulnerable.