Traducción para "voz superpuesta" a ingles

Voz superpuesta

sustantivo

• voice-over
• voice-off

Ejemplos de traducción

voice-over sustantivo

Se utilizan en el material de capacitación técnicas de alta calidad de voces superpuestas, gráficos, vídeos y animación interactivos, simulaciones y pruebas para estudiantes.
The training is made up of high-quality voice-overs, graphics, interactive videos and animation, simulation and student tests.

Se llegó a apreciar una versión de la película menos modulada, más sumergida menos editorial, pura visual y con menos voz superpuesta.
I've come to appreciate the much more kind of uninflected immersive, uneditorial just purely visual, no-voice-over version of the film.

La voz superpuesta es un apoyo.
Voice-over is a crutch.

Y yo pensé: "En vez de usar voz superpuesta, la cual han usado millones de veces, ¿por quê no pongo a Evelyn Ryan a hablarle directamente a la cámara como en esos viejos comerciales?".
And I thought to myself, instead of using voice-over, which has been used a million times, why don't I allow Evelyn Ryan to talk directly into the camera like those old commercials?

Había una voz superpuesta, apenas audible, y miró a su alrededor en busca del control remoto.
There was a voice-over, barely audible, and he looked around for the remote control device.

Luego una voz superpuesta soltaba un discurso de otros veinte segundos describiendo al Transformacionalismo como el puente que trascendía los estilos de vida en conflicto.
Then a voice-over made a twenty-second pitch for Transformationalism as the bridge which transcended conflicting life-styles.