Traducción para "volviendo gradualmente" a ingles

Volviendo gradualmente

• gradually returning

Ejemplos de traducción

gradually returning

La situación general en Mazar-i-Sharif se mantiene tensa, pero parece estar volviendo gradualmente a la normalidad en el momento de redactarse el presente informe.
The general situation in Mazar-i-Sharif is tense, but appears to be gradually returning to normal as at the writing of the present report.

Resulta alentador observar que la situación en Rwanda está volviendo gradualmente a la normalidad tras la finalización del genocidio y la guerra fratricida de julio de 1994.
It is heartening to note that the situation in Rwanda is gradually returning to normal following the end of genocide and the fratricidal war of July 1994.

Tras su extensa utilización por la UNMIK, la KFOR y las Instituciones Provisionales, están volviendo gradualmente a prestar servicios ordinarios la empresa de autobús para funcionarios públicos, el tren "libertad de circulación" de la UNMIK y las redes del servicio humanitario de autobús, después de haber suspendido sus operaciones por motivos operacionales y de seguridad.
Following extensive engagement by UNMIK, KFOR and the Provisional Institutions, the civil service bus line, the UNMIK "freedom of movement" train, and humanitarian bus service networks are gradually returning to normal service, after periods of suspended operations for security and operational reasons.

Ya no existe el problema de los "desplazados nocturnos", pues, tras el restablecimiento de la paz, los niños están volviendo gradualmente a sus aldeas.
There was no longer a problem of "night commuters", since, with the restoration of peace, children were gradually returning to their villages.