Traducción para "voluntad propia" a ingles

Voluntad propia

• own will

Ejemplos de traducción

own will

Las personas físicas y jurídicas adquirían sus derechos civiles por voluntad propia y en su propio interés.
Natural and legal persons acquired and enjoyed their civil rights by the action of their own will and in their own interests.

Su nombre le pertenece y lo retiene de por vida, a menos que lo modifique por voluntad propia.
Her name is her own, and it is retained for life, unless she changes it of her own accord.

Lo hace por voluntad propia.
He does it out of his own will.

Tengo voluntad propia, Capitán.
I have my own will, captain.

- No me fui por voluntad propia.
- I didn't leave of my own will.

No, lo estoy haciendo por voluntad propia.
No, I'm doing it of my own will.

- ¿ Y si mató por voluntad propia?
And if he killed of his own will?

No estoy en Cambulac por voluntad propia.
I'm not in Cambulac of my own will.

Posiblemente esté hueco y parece haber emergido por voluntad propia.
Well, possibly it's hollow. And it did surface of its own will somehow.

No volver a tener una voluntad propia.
.. to no longer have my own will.

Entonces devanécete por voluntad propia.
Then faint by your own will.

Prefiero que si acude sea por voluntad propia.
I'd like you to follow me of your own will.