Traducción para "voluntad de ser" a ingles

Voluntad de ser

• willingness to be
• will be

Ejemplos de traducción

willingness to be

Primero... detonaremos una bomba en esta isla deshabitada... como demostración de nuestro poder... y nuestra voluntad de ser humanitarios.
First, we will detonate one weapon on this uninhabited island... as a demonstration of our power... and Crimson Jihad's willingness to be humanitarian.

Quizá el aspecto más importante de su personalidad fue la voluntad de ser un inconformista.
Perhaps the most important aspect of his personality was his willingness to be a nonconformist.

Había en este hombre una voluntad de ser despiadado que podía convertirlo en un enemigo formidable.
There was in this man a willingness to be ruthless that would make him a formidable enemy.

¿qué puede garantizar que sigamos hablándonos unos a otros si no es nuestra buena voluntad de ser razonables?
what, apart from a fundamental willingness to be reasonable, can guarantee that we will keep talking to one another?

—se ofreció Sevraine. Me sentí repentinamente conmovido por su voluntad de ser llamada a la acción. —Ah, sí —exclamé—.
asked Sevraine. I was touched suddenly by their willingness to be pressed into action. “Ah, yes,” I said.

Había estudiado a Juliana con detenimiento suficiente como para expresar su voluntad de ser su pareja en la vida en igualdad de condiciones.
He had studied Juliana closely enough to express willingness to be her life’s partner on equal terms.

Muchos lo interpretaron no como un rechazo rotundo a la candidatura, sino casi como todo lo contrario: una reticente voluntad de ser elegido si ese era el deseo del pueblo.
Many saw it not as an outright refusal to run but almost as the very opposite – a reluctant willingness to be drafted if that was the will of the people.

Tanto durante sus treinta años de revolucionario como durante sus treinta posteriores de opositor, Einstein se mantuvo constante en su voluntad de ser un solitario serenamente divertido con un confortable inconformismo.
Both during his thirty years as a revolutionary and his subsequent thirty years as a resister, Einstein remained consistent in his willingness to be a serenely amused loner who was comfortable not conforming.

Los demás se muestran más mesurados y ponen de manifiesto una voluntad de ser alegres y divertidos, pero, muy a pesar de ellos, sus preguntas se vuelven hostiles y recelosas y se convierten en un interrogatorio con exigencia de pruebas y declaraciones. —¿De dónde viene?
The others are more restrained, and show willingness to be light-hearted and amusing, but in spite of themselves their questioning becomes hostile and suspicious and turns to interrogation, with demands for proofs and evidence. ‘Where do you come from?’