Traducción para "volantón" a ingles

Volantón

sustantivo

• fledgling
• fledgeling

Ejemplos de traducción

fledgling sustantivo

Un volantón pájaro yacía allí; su delicado cuerpecillo palpitaba ligeramente.
A fledgling bird lay there, small soft body throbbing slightly.

En el coro ininterrumpido del enjambre, las voces de los volantones eran tan débiles y minúsculas como sus bolsas de gas.
In the constant chorus of the swarm, the fledglings' voices were as tiny as their gasbags.

Miré al volantón pájaro, que yacía inocentemente en la palma de su mano, mientras la muchacha apartaba las plumas, mostrando un menudo cristal.
I looked at the fledgling bird, lying innocently in her palm, as she pushed aside the feathers, exposing a tiny crystal.

La mitad del enjambre la componían ahora crías, indefensas como volantones, diminutos globos que acababan de deshacerse de los hilos de seda que hacían las veces de paracaídas y luchaban valientemente por mantenerse a la altura de las grandes esferas adultas de cinco metros.
NINE THE SWARM WAS half fledglings now, tiny balloonets that had just cast off their parachuting threads of silk and now struggled bravely to keep up with the great two-meter adult spheres.

Y en el espacio entre las rocas y aquella masa oscura, un espacio amplio e iluminado por el sol, la corriente arrastraba cientos de pájaros volantones muertos, a cuyo alrededor nadaban los tiburones, grandes y pequeños, saliendo de vez en cuando a la superficie para atraparlos.
and in the widening sunlit stretch between the rock and the darkness a current bore a stream of fledgling birds, hundreds of them. And all along the stream he saw sharks, some large, some small, rising to the bodies.