Traducción para "voces altas" a ingles

Voces altas

• loud voices

Ejemplos de traducción

loud voices

Muy bien, lo primero de todo, nada de voces altas o gritos.
OK, first of all, no loud voices or screaming

Especialmente las voces altas.
Especially loud voices.

Oigo las voces altas, asombradas, bajo la lluvia.
I hear the loud voices, shocked, beneath the rain.

Unas voces altas fuera de la puerta la hicieron callar.
Loud voices outside the door brought her to a halt.

Pronto reanudarían sus conversaciones con voces altas, sus enormes risotadas.
Soon their loud voices resumed, their braying laughter.

Voces altas, con tono didáctico o exhortativo, seguían escuchándose sin interrupción.
Loud voices, didactic, hortatory, going on and on, unchanged.

Las distinguieron porque iban cantando, a pesar de todo, con las voces altas:
They couldn’t see them, but they could hear them, because they were singing in loud voices despite the fighting:

Voces altas, chillidos y el ruido grave y líquido de violentas náuseas.
Loud voices, screams, the low, liquid sound of people being violently ill.

—¡Oigo voces! También las oían los otros. Voces altas, que se iban acercando adonde se encontraban.
‘I can hear voices!’ So could the others. Loud voices that were coming nearer their door.

Las voces altas, el ruido de disparos, el chirrido de los autos a la carrera, nada perturbaba sus inquietantes pensamientos.
The loud voices, the sound of gun fire, the roaring cars didn't disturb his worried thoughts.

A veces los contemplo y estudio durante las reuniones de padres de familia, y siempre tienen algo que decir con voces altas y ruidosas… ¡pero no dicen nada!
I sometimes look at the parents during PTA meetings, and they always have something to say in big, loud voices, and they don’t say anything!

Y debías hablarle en voz baja porque viviendo en el silencio sabia distinguir los murmullos más lejanos y las voces altas la llenaban de espanto.
And you would have to speak in a low voice, because living in silence she could hear the most distant murmurs, and loud voices frightened her.