Traducción para "vivir solos" a ingles

Vivir solos

• live alone

Ejemplos de traducción

live alone

No podemos vivir solos en paz; nuestro propio bienestar depende del bienestar de otras naciones, por lejanas que estén.
we cannot live alone, at peace; that our own well-being is dependent on the well-being of other nations, far away.

Los centros también han acogido a viudas y a otras mujeres que no son capaces de vivir solas, con vistas a su rehabilitación y a su reintegración en la sociedad.
The centres also housed widows and other women unable to live alone, with a view to their rehabilitation and reintegration into society.

las mujeres tienen más probabilidades que los hombres de vivir solas con claras carencias de carácter físico, psico social y materiales;
women experience living alone in old age more than men with specific physical, psychosocial and material needs;

Estos obstáculos se ven agravados por una combinación de factores socioeconómicos que son comunes a las personas de edad, como vivir solas, los bajos ingresos y la falta de acceso a medios de transporte.
Such barriers are further compounded by a combination of socioeconomic factors that are common to older persons, such as living alone, low income and lack of access to transportation.

Las personas de edad de los países desarrollados, por otro lado, tienen más probabilidades de vivir solas o con el cónyuge que con los hijos.
Older persons in developed countries, on the other hand, are more likely to live alone or with a spouse than with their children.

Hemos aprendido que no podemos vivir solos en paz; que nuestro bienestar depende del bienestar de otras naciones lejanas ...
We have learned that we cannot live alone, at peace; that our own well-being is dependent on the well-being of other nations far away. ...

:: No haber contraído matrimonio, estar separadas o divorciadas o vivir solas
never married, separated or divorced, or living alone

Ello se justifica por el gran número de menores, que, a causa del genocidio y de la guerra, se ven obligados a vivir solos, y están incluso encargados de otros niños más jóvenes.
This is justified by the fact that, because of the genocide and the war, a large number of minors are obliged to live alone or are even responsible for other younger children.

Las enfermedades y las afecciones crónicas, así como el hecho de vivir solas, son factores de riesgo adicionales para las personas de edad en situaciones de emergencia.
24. Chronic conditions and impairments, as well as living alone, are additional risk factors for older persons in emergency situations.

En el mismo artículo se añade que el padre o, en su defecto, la madre o el tutor deberán solicitar una cédula de identidad para sus hijos menores de 16 años obligados a vivir solos.
This article also states that the father, or failing that the mother or guardian, are required to request an identity card for children under 16 obliged to live alone.

Al fin y al cabo, ya estamos acostumbrados a vivir solos y...
We got used to living alone

- Basta de vivir solos.
Enough with living alone.

¿Su hijo y su esposa no pueden vivir solos?
Can't your son and his wife live alone?

¿Podemos vivir solas?
- Can we live alone?

Y nos gusta vivir solos.
And we like to live alone.

La gente no está hecha para vivir solos.
People aren't meant to live alone.

Las hijas del bar están hechas para vivir solas.
Bar girls are made to live alone.

Estamos condenados a vivir solos.
We are cursed to live alone.

No deberían vivir solas.
They should not live alone.

No quieren vivir solas.
They do not seek to live alone.

¡No podían soportar vivir solos!
We could not bear to live alone!

Solo podemos vivir solos;
We can only live alone;

Los hombres no están hechos para vivir solos.
Men aren’t made to live alone.

Solían vivir solos pero no eran unos proscritos.
Even though they usually lived alone, they weren’t outcasts.

Las personas no pueden vivir solas, después de todo;
People can’t live alone, after all;

—Mi querida Mary, las damas de tu condición… ¡no pueden vivir solas! —¿Y por qué no?
“My dear Mary, ladies of your station cannot live alone!” “Whyever not?

Me soltó que a los menores de dieciocho años no les estaba permitido vivir solos.
He said kids weren't allowed to live alone prior to age eighteen.

Cuando se ha vivido alguna vez con otra persona, es un tormento tener que vivir solos.
Once you have lived with another, it is a great torture to have to live alone.

Todos aspirábamos a enriquecernos lo suficiente para comprarnos una casa, hacérnosla construir y vivir solos.
Everyone hoped to make enough money to buy a house, to have one built, to live alone.