Traducción para "viven" a ingles
Ejemplos de traducción
verbo
Unos 3.000 sami viven fuera de la Patria Sami, y el resto viven en el extranjero.
An estimated 3,000 Sami live outside the Sami Homeland and the rest live abroad.
La mayoría de los niños que viven con un solo progenitor viven con su madre.
Most children who live with one parent live with their mother.
A veces son niños que viven en las calles o niños que todavía viven en sus casas.
These may be children living on the streets or those who still live at home.
Población total (personas que viven en el país y personas que viven en el extranjero)
Total population (including both persons living in the country and persons living abroad)
Incluso los serbios que viven en esas zonas viven atemorizados.
Even Serbs living in those areas lived in fear.
Para las personas que viven con el Que viven con el, que viven con
To people living with Living with, living with
Cada corazón palpitaba con el mismo torturante conocimiento: viven, viven, viven.
Each heart beat with the same agonizing knowledge: they live, they live, they live.
La mayoría de las personas no viven para, viven y punto.
People don't live for anything. They live, period."
viven en la mente. ¿Y cómo viven en la mente?
they live in the mind. And how do they live in the mind?
No, porque las palabras no viven en los diccionarios; viven en la mente.
No, because words do not live in dictionaries, they live in the mind.
Los pobres viven en el hambre como viven los peces en el agua.
The poor live in their hunger as fish live in water.
—Los que viven en ellas son criaturas huecas. —Pero viven, Amy.
'And they are empty creatures who live there.' 'They do live, Amy, at all events.
Los que viven en su interior saben muy bien dónde viven.
Those who live inside them know where they live.
verbo
Además, el hecho de no calcular el promedio entrañaría una ventaja para los funcionarios que viven en Suiza y una desventaja para los que viven en Francia.
Furthermore, the failure to average would advantage staff residing in Switzerland and disadvantage those residing in France.
Los guerreros viven en Qian mientras los intelectuales viven en Kun.
Warriors reside in Qian while intellectuals reside in Kun
Ya hace cuatro años que viven en ese edificio.
THIS IS the fourth year of their residence in the apartment block.
Y no hay que ser brujo para saber que los ghules viven en los cementerios.
And it is known that ghouls tend to be the residents of cemeteries.
En la actualidad, en el condado de Los Angeles viven miles de Navarro.
There are thousands of Navarros currently residing in LA County.
– Bueno, y en cuanto a quienes viven en el edificio, ¿qué motivos podrían tener?
“Well, regarding the residents of the building, what possible motives are there?”
verbo
Pero ¿por qué viven aquí arriba? —¿Quiénes? —Los bomberos.
But why they live up here?” “Who?” “The firemen.”
Ahora viven en el condado de Fauquier, tienen un rancho de caballos.
Live up in Fauquier County now, run a horse farm.
¿Dónde están? –Los padres de Tabby viven al norte, cerca de Bangor.
"Where are they?" "Tabby's folks live up north, near Bangor.
verbo
Hum, no soy como esas madres que viven a través de sus hijos, no, en absoluto.
‘Um, I’m not like those mothers who lived through you, no no, not at all.
Los seres que flotan allí producen grandes llamadas de advertencia y viven entre el flujo de las corrientes eléctricas.
The beings which swam there gave forth great booming calls and live through the adroit weaving of electrical currents.
verbo
Y las otras, por lo mal que viven en sus pueblos.
And the others for the evil that exists in their villages.
viven obsesionadas con lo que hacen y no existe nada más para ellas.
plus they’re obsessed with their work, which is all that really exists for them.
verbo
- Padres que viven clandestinamente, sin permiso de estancia;
their parents are illegal immigrants who do not have the right to stay;
Láminas de plástico grandes y pesadas y otros desechos de grandes dimensiones atrapan o sofocan a los animales que viven en las zonas bentónicas y asfixian a los que deben salir a la superficie para respirar.
Heavy, large plastic sheets and other large debris smother or trap benthic-dwelling animals and drown those that must rise to the surface to breathe.
Parece que tipos como Jerry y su amigo comen mucho, duermen mucho y viven para jugar.
By the sound of it, guys like Jerry and his friend pretty much ate, slept, and breathed games.
verbo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test