Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
El Consejo de Estado pone de relieve el hecho de que antes de las elecciones del 8 de octubre de 2000 el Colegio de Expertos realizó algunas pruebas que consistían en emitir votos, visualizarlos y comparar el resultado con los votos emitidos, y comprobó que las máquinas de votación reflejaban fielmente el contenido del voto en la memoria de la computadora.
4.11 The Council of State then draws attention to the fact that prior to the elections of 8 October 2000 the College of Experts carried out tests involving casting votes, viewing them and comparing the results with the votes cast, and that it noted that the voting machines accurately recorded the votes in the computer's memory.
474. El artículo 10 a del capítulo 16 del Código Penal incluye la disposición principal, en virtud de la cual se declaran punibles una serie de actos, entre ellos representar en imágenes, difundir, transferir y poseer imágenes, facilitar el contacto entre compradores y vendedores de imágenes, y visualizarlas.
The principal provision is in Ch. 16, Section 10 a of the Penal Code, in which a number of acts such as depiction, dissemination, transfer, possession, the bringing about of contact between buyers and sellers, and viewing are punishable.
Veré a quien desee. Digo veré, nada de visualizarlos.
I see the people I want to see. I see them. I don’t view them.
- No apruebo tu idea de ver a determinadas personas, en vez de visualizarlas. - Te comprendo.
“I do not approve your notion of seeing people. By that I mean seeing as opposed to viewing.”
Dile también, que no puedo esperar a que termine su trabajo, y que si no es posible visualizarle dentro de cinco minutos, tomaré un avión para dirigirme a su hacienda y le veré antes de una hora.
You tell him that I cannot wait on his work. You tell him that if I am not viewing him in five minutes, I will be in a plane and at his estate seeing him in less than an hour.
Cuando se encuentra el documento buscado, los usuarios pueden visualizarlo en pantalla o descargarlo en cualquiera de los seis idiomas oficiales, independientemente del idioma que utilicen para sus operaciones.
Once the required document is found, users can proceed to display or download the document in any of the six official languages irrespective of his/her language of operations.
Se registró un aumento de la difusión de datos basada en la web de los resultados de los censos a fin de aprovechar al máximo los datos utilizando la Internet junto con sistemas de información geográfica para mostrarlos y visualizarlos y albergar bases de datos interactivas.
There was an increase in the web-based data dissemination of census results in order to maximize utilization of the data by using the Internet in conjunction with geographic information systems for displaying and visualizing the data and for housing interactive databases.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test