Traducción para "violaciones flagrantes" a ingles

Violaciones flagrantes

• blatant violations
• gross violations

Ejemplos de traducción

blatant violations

De acuerdo con su declaración, eso constituía una "violación flagrante del derecho internacional y las normas de un país civilizado".
According to his statement, this was a "blatant violation of international law and the norms of a civilized country".

Por consiguiente, la imposición de sanciones económicas es una violación flagrante de los derechos humanos.
Thus, the imposition of economic sanctions is a blatant violation of human rights.

Todo intento de volver a abrir esa cuestión constituiría una violación flagrante de la Carta.
Any attempt to reopen that question would constitute a blatant violation of the Charter.

Esas violaciones deben tratarse ante todo como violaciones flagrantes de los derechos humanos fundamentales.
Such violations must be treated first and foremost as blatant violations of fundamental human rights.

Son una violación flagrante de los principios del derecho internacional.
They are a blatant violation of the principles of international law.

Si esto es así, se trata de una violación flagrante del artículo 15 de la Convención.
If that was in fact the case, it was a blatant violation of article 15 of the Convention.

Las Naciones Unidas tienen la obligación de evitar esa violación flagrante del Acuerdo General de Paz.
The United Nations has a duty to prevent such a blatant violation of the General Peace Agreement.

El Gobierno de Eritrea rechaza esta violación flagrante de su integridad territorial.
2. The Government of Eritrea rejects the blatant violation of its territorial integrity.

Todas éstas son violaciones flagrantes de la resolución 2001/24 de la Comisión.
All of the above were blatant violations of Commission resolution 2001/24.

El Consejo sigue preocupado por la violación flagrante de la zona segura de Bihac.
It remains concerned over the blatant violation of the Bihac safe area.

Ellos piensan que ayudar a alguien para poner fin a sus vidas es una violación flagrante del Juramento Hipocrático del Médico.
They think helping someone to end their lives is a blatant violation of the doctor's Hippocratic Oath.

Lo que acabas de ver es una violación flagrante de las reglas de seguridad de la liga.
What I just saw was a blatant violation of the league's safety rules.

Fue una violación flagrante del procedimiento operativo estándar, es por ello que presenté el informe.
It was a blatant violation of standard operating procedure, which is why I filed the report.

gross violations

Se trata de un principio que protege a las minorías (y las mayorías) de violaciones flagrantes.
It was a principle that protected minorities, and majorities too, from gross violations.

La prevención de violaciones flagrantes ayudará también a prevenir conflictos.
The prevention of gross violations could also serve to prevent conflict.

y rehabilitación a las víctimas de violaciones flagrantes
and rehabilitation for victims of gross violations of

Es una violación flagrante de los derechos humanos, principalmente del derecho a la vida.
It is a gross violation of human rights, first and foremost the right to life.

violaciones flagrantes de los derechos humanos 98 - 102 46
with gross violations of human rights 98 - 102 40

de las víctimas de violaciones flagrantes de los derechos
for victims of gross violations of human rights and

Indemnización a las víctimas de violaciones flagrantes de los derechos humanos
Compensation for victims of gross violations of human rights

Medidas para reducir las violaciones flagrantes de derechos
Action to reduce gross violations of rights

V. INDEMNIZACION A LAS VICTIMAS DE VIOLACIONES FLAGRANTES DE LOS
V. COMPENSATION TO VICTIMS OF GROSS VIOLATIONS OF HUMAN

Diré que para Estados Unidos es difícil hacer negocios con personas que se comportan de ese modo, que los vínculos comerciales no justifican ni anulan la violación flagrante de los principios en los que se ha fundado nuestro país y que debemos replantearnos todas nuestras relaciones con la República Popular.
I'll say that America has trouble doing business with people who act in this way, that commercial ties do not justify or cancel out gross violations of the principles on which our country is founded, that we have to reconsider all of our relations with the PRC.”