Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
74. Toma nota con satisfacción de que los servicios de retransmisión web de las Naciones Unidas ofrecen imágenes de vídeo en directo de las reuniones y actos de las Naciones Unidas, disponibles también en el idioma original utilizado;
74. Notes with satisfaction that United Nations webcast services provide live video of United Nations meetings and events, which is also available in the original language in which it is delivered;
75. Toma nota con satisfacción de que los servicios de retransmisión web de las Naciones Unidas ofrecen imágenes de vídeo en directo de las reuniones y actos de las Naciones Unidas, disponibles también en el idioma original que se utiliza;
75. Notes with satisfaction that United Nations webcast services provide live video of United Nations meetings and events, which is also available in the original language in which it is delivered;
1 De las 9.00 a las 11.00 horas se presentará en la misma sala una proyección de vídeo en directo de la Cumbre del Consejo de Seguridad sobre la no proliferación nuclear y el desarme nuclear.
1From 9 to 11 a.m., a live video screening of the Summit of the Security Council in connection with nuclear non-proliferation and nuclear disarmament will be broadcast in the same room.
Además, la página de presentación proporcionó un reportaje de vídeo en directo del anuncio de la reforma por el Secretario General.
In addition, that home page provided live video coverage of the reform announcement by the Secretary-General.
Se podría, por ejemplo, intentar establecer, durante el examen, una comunicación de vídeo en directo con las instituciones nacionales competentes.
It would be conceivable, for example, to establish a live video link with the relevant national institutions during consideration of the report.
En las actuaciones penales existe una preferencia marcada por las pruebas presentadas mediante enlaces de vídeo en directo de calidad suficiente para que los acusados puedan ser confrontados con los testigos y para facilitar el interrogatorio.
In criminal proceedings there is a strong preference for live video-link evidence of sufficient quality to permit accused persons to confront witnesses and to permit adequate cross-examination.
La autoridad judicial podrá ordenar que las audiencias se celebren utilizando un enlace de vídeo en directo si el Secretario de Estado ha informado de que existen esas instalaciones en el lugar en que se encuentra detenido el interesado.
The judicial authority may direct that hearings may be held by live video link if the Secretary of State has given notification that such facilities exist at the place where the detainee is held.
El orador acoge con beneplácito los esfuerzos del Departamento de Información Pública por facilitar sitios web y documentos informativos en lenguas locales, así como fotografías y retransmisiones por vídeo en directo de las sesiones de las Naciones Unidas.
He welcomed DPI efforts to provide information materials and websites in local languages, as well as photos and live video coverage of United Nations meetings.
—Pues sí, son imágenes de vídeo en directo de Stinson Beach.
Yes, this is live video of Stinson Beach.
Pasa lo mismo con esos vídeos en directo que se ven en las páginas web.
It's the same as those live video Web sites.
Veía el vídeo en directo en su página web a todas horas.
I watched the live video feed from his website all the time.
—gritó Diehl mientras miraba el vídeo en directo del Disruptor, tomado por un satélite en órbita—.
Diehl shouted, staring at a live video image of the Disrupter taken by an orbiting satellite.
Mostraron imágenes de vídeo en directo del muro que rodeaba el perímetro de la mansión, coches de policía que bloqueaban la puerta de entrada.
They showed live video pictures of the estate’s perimeter wall, police cars blocking the gated entrance.
En la pantalla del móvil había aparecido una emisión de vídeo en directo que le mostraba la cara de Danny Minot, mirándolo.
On the screen of his phone he could see a live video feed; the face of Danny Minot looked back at him.
Una pantalla que ocupaba una pared mostraba constantemente imágenes de vídeo en directo del Proyecto CBM, un vasto desierto de color naranja.
A wall-wide screen showed a constant live video feed from the MBC Project, a vast swirling desert of orange.
Pero si respondía la llamada, él vería una grabación de vídeo en directo de mi avatar corriendo por un prado a toda velocidad, con la Escuela Pública número 0571 haciéndose cada vez más pequeña al fondo de la imagen.
But if I answered the call, he would see a live video feed of my avatar, running across a field at top speed, with OPS #0571 shrinking in the distance behind me.
El mapa de la pantalla gigante del auditorio fue reemplazado por ocho transmisiones de vídeo en directo, procedentes de las cámaras de la superficie, en las que se podían ver desde varios ángulos las granjas falsas que ocultaban el Palacio de Cristal.
The map projected on the auditorium’s giant screen was suddenly replaced with eight live video feeds from cameras up on the surface, showing Crystal Palace’s dairy farm façade from various angles around its outer perimeter.
También dejé de recibir los canales de audio y vídeo de su cabina, pero unos segundos después Lex llevó a cabo uno de sus trucos informáticos mágicos y una transmisión de vídeo en directo de la nave de mi padre volvió a aparecer en un extremo de mi HUD.
I also lost the audio and video feeds from inside his cockpit, but a few seconds later Lex executed some further computer wizardry, and a live video image of my father’s ship reappeared at the edge of my HUD.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test