Traducción para "vidas amenazadas" a ingles

Vidas amenazadas

• threatened lives
• lives threatened

Ejemplos de traducción

lives threatened

Tenemos una comprensión mundial cada vez mejor sobre el cambio climático y los problemas concomitantes, pero hemos visto millones de vidas amenazadas por la escasez de alimentos en muchos países y hemos sido testigos con incredulidad de la brutal matanza de personas inocentes a manos de terroristas en el Afganistán, el Pakistán, la India, Argelia y en muchas otras partes del mundo.
We have a growing global understanding on climate change and the issues relevant to it, but seen millions of lives threatened by the shortage of food in many countries and witnessed with disbelief the brutal slaughter of innocent people at the hands of terrorists in Afghanistan, Pakistan, India, Algeria and several other parts of the world.

Jan Egeland, Coordinador del Socorro de Emergencia, condenó el secuestro y la demora en poner en libertad a los 16 trabajadores humanitarios como totalmente inaceptable, y señaló que se habían incumplido promesas solemnes hechas por el SLA y que ya se había perdido demasiado tiempo en la carrera contrarreloj para salvar más de 1 millón de vidas amenazadas por la violencia indiscriminada, la hambruna y las enfermedades.
The Emergency Relief Coordinator, Jan Egeland, condemned the detention and delayed release of the 16 aid workers as "totally unacceptable" and contradicting "solemn promises" made by SLA, and said: "Too much time has already been lost in this race against the clock to save more than a million lives threatened by indiscriminate violence, starvation and disease."

En segundo término, el Japón no apoya la posición de que debe prohibirse toda clonación de seres humanos, por considerar que no es apropiado cerrar la puerta al futuro progreso científico, que ofrece la promesa de salvar vidas amenazadas por enfermedades graves.
Second, Japan did not support the position that all human cloning should be prohibited, since it felt that it was not appropriate to close the door on future scientific progress that had the potential to save lives threatened by serious diseases.

En las consultas se puso de manifiesto que las Naciones Unidas y las ONG necesitan tecnologías de las comunicaciones comunes e instrumentos de gestión de los conocimientos para prepararse y reaccionar de manera más efectiva y eficaz ante las crisis sanitarias y de situaciones de emergencia, con el fin de salvar vidas amenazadas por los desastres y las enfermedades.
The consultations revealed that the United Nations and NGOs need common communications technologies and knowledge management tools to more effectively and efficiently prepare for and react to both emergency and health crises to save lives threatened by disaster and disease.

He tenido pacientes que han vivido sus vidas amenazados.
- I've had patients over the years who had their lives threatened.

Mira, si tu compañero y todo el mundo con el que trabajaste tienen sus vidas amenazadas, ¿no lo harías?
Look, if your partner and everyone you worked with had their lives threatened, wouldn't you do it?

Dos de ellos tienen sus vidas amenazadas por un atacante desconocido, y sin que los ciudadanos lo sepan, ellos rompen una organización que trata de crear un estado militar, o algo así.
The two of them have their lives threatened by an unknown assailant, and unbeknownst to the citizens, they smash an organization that's trying to create a military state, or something like that.