Traducción para "viajes de ida y vuelta" a ingles

Viajes de ida y vuelta

• travel back and forth
• round-trips
• round trips
• return trips

Ejemplos de traducción

travel back and forth

Los inmigrantes cubanos, conscientes de esas disposiciones, realizan frecuentes viajes de ida y vuelta entre su país y el Ecuador (cuatro o cinco veces al año), en particular con el fin de revender en Cuba la ropa que compran más barata en el Ecuador.
Cuban immigrants, who were aware of those rules, therefore often travelled back and forth between Cuba and Ecuador (four or five times per year), sometimes in order to resell in Cuba clothing that they had bought more cheaply in Ecuador.

Es absurdo que las familias se vean obligadas a hacer tantos viajes de ida y vuelta de Ciudad de Jeju hasta aquí.
“We don’t need to have families traveling back and forth between Jeju City and here.”

Aquí tenemos que realizar el viaje de ida y vuelta para comerciar con los clanes de la Serpiente, así como con los Buscadores de Piedras, al sur.
We have to travel back and forth, do our own Trading with the Serpent Clans, as well as with the Stone Hunters to the south.

Él sigue teniendo una relación estable con una vecina, Tasha Thompkins, a quien ha estado viendo durante casi tres años, mientras que ella está tomando clases en la Universidad de Indiana y los viajes de ida y vuelta cada fin de semana a verlo.
He’s still going steady with a neighbor girl, Tasha Thompkins, whom he’s been seeing for almost three years now, while she’s taking classes at Indiana University and traveling back and forth every weekend to see him.

round-trips

Este es su primer viaje de ida y vuelta, ¿no?
This is just the first round-trip, isn’t it?’

Menos de trescientos dólares viaje de ida y vuelta.
Under three hundred dollars round trip.

El viaje de ida y vuelta le había costado la mitad de sus ahorros.
The round-trip took half his savings.

Viaje de ida y vuelta en un día a Ginebra para ver el dinero.
ROUND-TRIP to Geneva in a day, to see the money.

Pueden hacer el viaje de ida y vuelta en el mismo día.
She should make the round trip in the same day.

El viaje de ida y vuelta suponía un mínimo de cuatro horas.
The round trip took no less than four hours.

Habíamos quedado en un viaje de ida y vuelta, seis días en total.
We agreed on a round trip, six days total.

return trips

Una vez al mes me pide que hagamos el viaje de ida y vuelta.
Once a month she asks me to take her on a return trip.